ติดกระแส

dtìt grà-săe

Significati

1VerboB1

essere in tendenza; diventare virale; diventare popolare

Diventare molto popolare o ampiamente discusso al momento, specialmente online; essere in tendenza o diventare virale.

Esempi

เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diติดกระแสdtìt grà-săeติดกระแสdtìt grà-săe1essere in tendenza; diventare virale; diventare popolare2seguire una tendenzaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แอปáepแอปáepapp; applicazione (software)TikTok
Questa canzone è attualmente di tendenza sull'app TikTok.
2VerboB1

seguire una tendenza

Seguire una tendenza popolare o partecipare a qualcosa che è attualmente di moda.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirsi2vestire [qualcuno]3vestirsi a festa; vestirsi elegante; travestirsiติดกระแสdtìt grà-săeติดกระแสdtìt grà-săe1essere in tendenza; diventare virale; diventare popolare2seguire una tendenzaอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1sempre; invariabilmente2regolarmente; abitualmente
Gli piace sempre vestirsi seguendo la tendenza attuale.

Parole correlate

Analisi della parola

ติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4vicino a; adiacente; a contatto; contiguo5seguire da vicino; tallonare6dovuto; non pagato; in arretrato; in ritardo7occupato; impegnato (linea/posto/stanza)8connettere; accendere; passare a; sintonizzarsi su9applicare; mettere; attaccare10dipendente da; ossessionato da; attaccato afar aderire qualcosa a una superficie o fissarlo in posizione (es. con colla, nastro, puntine)Parte 1
+
กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1corrente (acqua o elettricità)2flusso d'aria; corrente3tendenza; opinione pubblica4segnale; trasmissioneun flusso che si muove in una direzione, specialmente d'acqua o di elettricitàParte 2
ติดกระแสdtìt grà-săeติดกระแสdtìt grà-săeessere in tendenza; diventare virale; diventare popolare