แสบแก้วหู(sàep gâew hŏu)
Significati
1AggettivoB1
spaccatimpani; acuto e assordante
Descrive un suono estremamente forte, acuto e doloroso per le orecchie.
Esempi
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoแตรdtraeแตรdtrae1clacson2strumento a fiato in ottone; cornoรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1macchina; automobile2veicolo a motore (generico)ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1molto forte; molto rumoroso2molto famoso; molto popolareจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diแสบแก้วหูsàep gâew hŏuแสบแก้วหูsàep gâew hŏuspaccatimpani; acuto e assordante
Il suono del clacson dell'auto era così forte da essere assordante.
Parole correlate
Significato simile
สะท้านหูsà-táan hŏoสะท้านหูsà-táan hŏoassordante; lacerante; estremamente rumoroso
assordante; lacerante; estremamente rumoroso
ระคายหูrá-kaai hŏuระคายหูrá-kaai hŏustridente; sgradevole all'udito
stridente; sgradevole all'udito
บาดหูbàat hŏoบาดหูbàat hŏostridente; penetrante (all'orecchio)
stridente; penetrante (all'orecchio)
Analisi della parola
+
แสบแก้วหูsàep gâew hŏuแสบแก้วหูsàep gâew hŏuspaccatimpani; acuto e assordante