วัดตัว
wát-dtuuaSignificato
1VerboB1
prendere le misure [a qcn]
Misurare il corpo di qualcuno, tipicamente per realizzare o adattare dei vestiti.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîiandare a/in [un luogo]ร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ช่างchâangช่างchâang1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aวัดตัวwát-dtuuaวัดตัวwát-dtuuaprendere le misure [a qcn]ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàprima di; prima cheตัดdtàtตัดdtàt1tagliare2interrompere; staccare; disconnettere3eliminare; rimuovere; escludere4tagliare; modificare (media/testi)5dedurre; sottrarre; detrarre6attraversare (percorsi); intersecareชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3classificatore per set/completi/attrezzature4serie; lottoใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2di nuovo; nuovamente3nuovo; inesperto (principiante)4ibisco (thailandese settentrionale)
Devo andare in negozio per farmi prendere le misure dal sarto prima di farmi fare un vestito nuovo.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəช่วยchûuaiวัดตัวwát-dtuuaให้hâiฉันchǎnหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiฉันchǎnจะjàสั่งsàngกระโปรงgrà-bproongออนไลน์ɔɔn-laai
Potresti prendermi le misure, per favore? Sto per ordinare una gonna online.
เจ้าบ่าวjâao-bàaoกำลังgam-langให้hâiช่างchâangวัดตัวwát-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaตัดdtàtชุดchútทักtákซิsíโด้dôoสำหรับsǎm-ràpวันแต่งงานwan-dtɛ̀ng-ngaan
Lo sposo si sta facendo prendere le misure dal sarto per farsi fare uno smoking per il giorno del suo matrimonio.
การวัดgaan-wátตัวdtuuaอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâaiในnaiการตัดเย็บgaan-dtàt-yépเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaแบบbɛ̀ɛpพอดีตัวpɔɔ-dii-dtuuaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชุดchútออกมาɔ̀ɔk-maaสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛp
Prendere misure del corpo precise è un passaggio indispensabile nella sartoria su misura per garantire che il capo risulti perfetto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
wát
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuracorpo; sé stessi; persona (colloq.)Parte 2
วัดตัวwát-dtuuaวัดตัวwát-dtuuaprendere le misure [a qcn]prendere le misure [a qcn]Parola