รอสาย
rɔɔ-sǎaiSignificato
1VerboB1
restare in attesa; rimanere in linea
Rimanere in linea al telefono in attesa di essere connessi o trasferiti; essere in attesa.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteรอสายrɔɔ-sǎaiรอสายrɔɔ-sǎairestare in attesa; rimanere in lineaนานมากnaan-mâakนานมากnaan-mâakper molto tempoกว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jànon prima che; per quando (introduce una proposizione)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคนรับkon-rápคนรับkon-rápdestinatario; ricevente
Ho dovuto aspettare in linea per molto tempo prima che qualcuno rispondesse.
Altri 3 esempiMostra meno
ผมpǒmโทรไปtoo-bpaiคอลเซ็นเตอร์kɔɔn-sen-dtə̂əแล้วlɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngรอสายrɔɔ-sǎaiนานnaanเกือบgʉ̀ʉapสิบsìpนาทีnaa-tii
Ho chiamato il call center e ho dovuto aspettare in linea per quasi dieci minuti.
ขอโทษที่ให้รอkɔ̌ɔ-tôot-tîi-hâi-rɔɔสายsǎaiนะคะná-káพอดีpɔɔ-diiสายsǎaiผู้จัดการpûu-jàt-gaanไม่ว่างmâi-wâangเลยləəiค่ะkâ
Scusi per l'attesa. La linea del manager è attualmente occupata.
ระบบrá-bòpโทรศัพท์toh-rá-sàpอัตโนมัติàt-noh-mátแจ้งว่าjâeng wâaมีmeeผู้ใช้บริการpôo chái bò-rì-gaanจำนวนมากjam-nuuan mâakและláeขอให้kŏr hâiฉันchănรอสายror săaiหรือrĕuติดต่อกลับdtìt-dtò glàpมาใหม่maa màiภายหลังpaai lăng
Il sistema telefonico automatico ha annunciato che c'erano molti chiamanti e mi ha chiesto di rimanere in attesa o di richiamare più tardi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
รอสายrɔɔ-sǎaiรอสายrɔɔ-sǎairestare in attesa; rimanere in linearestare in attesa; rimanere in lineaParola