ผอมกะหร่อง(pŏm gà-ròng)
Significati
1AggettivoB1
molto magro; smunto
molto magro in modo malsano o sgradevole; smunto; scarno.
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1fare un pasto; mangiare (in generale)2mangiare riso (letterale)3mangiare fuori; andare a mangiare insiemeเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereผอมกะหร่องpŏm gà-ròngผอมกะหร่องpŏm gà-ròngmolto magro; smunto
Quel bambino non mangia molto, quindi sembra scarno.
Parole correlate
Significato simile
ผอมโซpŏm sohผอมโซpŏm sohemaciato; deperito
emaciato; deperito
ผอมแห้งpŏm hâengผอมแห้งpŏm hâengemaciato; magrissimo e ossuto
emaciato; magrissimo e ossuto
หนังหุ้มกระดูกnăng hûm grà-dòokหนังหุ้มกระดูกnăng hûm grà-dòok1pelle e ossa (persona/animale molto magro)2[essere] emaciato; estremamente magro
- pelle e ossa (persona/animale molto magro)
- [essere] emaciato; estremamente magro
ซูบผอมsôop pŏmซูบผอมsôop pŏm1molto magro; emaciato; deperito2essere emaciato; essere deperito
- molto magro; emaciato; deperito
- essere emaciato; essere deperito
ซี่โครงชัดsêe krohng chátซี่โครงชัดsêe krohng chátcon le costole visibili; costole in evidenza
con le costole visibili; costole in evidenza