พึงใจ
pʉng-jaiSignificato
1VerboB1
essere compiaciuto; essere soddisfatto; gradire [qcs]
essere compiaciuto, soddisfatto o contento di qualcosa; gradire o provare piacere.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diพึงใจpʉng-jaiพึงใจpʉng-jaiessere compiaciuto; essere soddisfatto; gradire [qcs]กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnregalo; donoชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1questo pezzo/oggetto2questo pezzo; questo elementoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Sono molto soddisfatta di questo regalo.
Altri 3 esempiMostra meno
ลูกค้าlûuk-káaส่วนใหญ่sùuan-yàiพึงใจpʉng-jaiกับgàpการบริการgaan-bɔɔ-rí-gaanของkɔ̌ɔngโรงแรมroong-rɛɛmแห่งนี้hɛ̀ng-níi
La maggior parte dei clienti è soddisfatta del servizio di questo hotel.
แม้mɛ́ɛจะjàไม่ได้mâi-dâaiรางวัลชนะเลิศraang-wan-chá-ná-lə̂ətแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂พึงใจpʉng-jaiกับgàpผลงานpǒn-ngaanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Anche se non ha vinto il primo premio, era soddisfatto della propria prestazione.
เป็นbpenการgaanยากyâakที่จะtêe jàหาhăaใครสักคนkrai sàk konที่têeเราraoรู้สึกrúu-sèukพึงใจpeung jaiในnaiทุกๆtúk túkด้านdâanของเขาkŏng kăoได้dâiอย่างแท้จริงyàang tâe jing
È difficile trovare qualcuno di cui siamo veramente soddisfatti in ogni aspetto del suo essere.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
pʉng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)cuore; mente; sentimenti; spiritoParte 2
พึงใจpʉng-jaiพึงใจpʉng-jaiessere compiaciuto; essere soddisfatto; gradire [qcs]essere compiaciuto; essere soddisfatto; gradire [qcs]Parola