Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ให้สินน้ำใจ
hâi-sǐn-náam-jai

[dare] una mancia; [dare] una gratifica

กินลำบาก
gin-lam-bàak

avere difficoltà a mangiare

ท่าทางมั่นใจ
tâa-taang-mân-jai

atteggiamento sicuro

ทางวิ่ง
taang-wîng

pista

เวทีเดินแบบ
wee-tii-dəən-bɛ̀ɛp

passerella

ตัวเก็ง
dtuua-geng

favorito; candidato principale

ทองสำริด
tɔɔng-sǎm-rít

bronzo

ใกล้ค่ำ
glâi-kâm

vicino al crepuscolo; verso sera

จวนค่ำ
juuan-kâm

quasi sera; verso il crepuscolo

แพตช์อัปเดต
pɛ̂ɛt-àp-dèet

aggiornamento patch; aggiornamento software

สมัยอาณานิคม
sà-mǎi-aa-naa-ní-kom

epoca coloniale

กำปั่น
gam-bpàn

forziere; baule; cassa

ลอบเข้าไป
lɔ̂ɔp-kâo-bpai

intrufolarsi; entrare di nascosto

ซอกซอน
sɔ̂ɔk-sɔɔn

intrufolarsi; penetrare

ภาพร่าง
pâap-râang

schizzo; disegno preparatorio

ร่างภาพ
râang-pâap

fare uno schizzo; abbozzare un'immagine

เย้า
yáo

prendere in giro [qcn]; scherzare giocosamente

หนีพ้น
nǐi-pón

sfuggire; mettersi in salvo; sottrarsi a qualcuno o qualcosa

บีบแน่น
bìip-nɛ̂n

stringere forte

แสงเลเซอร์
sɛ̌ɛng-lee-sə̂ə

luce laser; raggio laser

ลายตาข่าย
laai-dtaa-kàai

motivo a rete; motivo a maglia

เสริมกำลังใจ
sə̌əm-gam-lang-jai

incoraggiare; sollevare il morale

ตลกขบขัน
dtà-lòk-kòp-kǎn

divertente; umoristico; spassoso

ความตลก
kwaam-dtà-lòk

umorismo; comicità

ลดเสียงรบกวน
lót-sǐiang-róp-guuan

ridurre il rumore

เหตุเพลิงไหม้
hèet-pləəng-mâi

episodio di incendio

ทักไป
ták-bpai

scrivere a [qcn]; mandare un messaggio a [qcn]

สภ.
sŏr pŏr

stazione di polizia provinciale (abbr.)

พิมพ์ดีดสัมผัส
pim-dìit-sǎm-pàt

digitazione alla cieca

คำคล้องจอง
kam-klɔ́ɔng-jɔɔng

rima; parole in rima

โบ๋
bǒo

infossato; scavato; con un buco

บริษัทจัดหางาน
bɔɔ-rí-sàt-jàt-hǎa-ngaan

agenzia di reclutamento; agenzia di collocamento

ภูมิต้านทาน
puum-dtâan-taan

immunità (biologica)

นะจ๊ะ
ná-já

particella finale amichevole/dolce

การถ่ายเทอากาศ
gaan tàai tay aa-gàat

ventilazione; circolazione dell'aria

จุดพีค
jùt-pîik

picco; culmine

การเล่นสกี
gaan-lên-sà-gii

sci (l'attività)

เปลี่ยนอุปกรณ์
bplìian-ù-bpà-gɔɔn

cambiare attrezzatura; sostituire un dispositivo

เอะอะโวยวาย
è-à-wooi-waai

fare baccano; fare chiasso

ข่าวแจก
kàao-jɛ̀ɛk

comunicato stampa

คำแถลง
kam-tà-lɛ̌ɛng

dichiarazione; comunicato

หลอดนีออน
lɔ̀ɔt-nii-ɔɔn

tubo fluorescente; luce al neon (colloq.)

อ่อย
ɔ̀ɔi

flirtare; attrarre [qcn]

อาจารย์แนะนำ
aa-jaan-nɛ́-nam

l'insegnante consiglia o raccomanda

เลยเถิด
ləəi-tə̀ət

spingersi troppo oltre; sfuggire di mano

น้ำล้าง
náam-láang

acqua di risciacquo; acqua di lavaggio

หัวรั้น
hǔua-rán

testardo; caparbio

ไม่เชื่อฟัง
mâi-chʉ̂ʉa-fang

disobbedire

เดินประท้วง
dəən-bprà-túuang

marciare per protesta

ชมรมศิษย์เก่า
chom-rom-sìt-gào

associazione ex alunni; club di ex studenti

พจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์
pót-jà-naa-nú-grom-ì-lék-trɔɔ-nìk

dizionario elettronico

เล่นสิงโต
lên-sǐng-dtoo

eseguire la danza del leone

เล้ง
léeng

zuppa piccante di spina dorsale di maiale

ประมาณเวลา
bprà-maan-wee-laa

stimare il tempo

ประมาณค่า
bprà-maan-kâa

stimare il valore; valutare

เก็บดอกบัว
gèp-dɔ̀ɔk-buua

raccogliere fiori di loto

โอเรียนเทชั่น
oo-riian-tee-chân

orientamento

กะประมาณ
gà-bprà-maan

stimare; approssimare

ตะกาย
dtà-gaai

arrampicarsi; inerpicarsi

ทำให้สดชื่น
tam-hâi-sòt-chʉ̂ʉn

rinfrescare [qcn]/[qcs]; rinvigorire

โหลดใหม่
lòot-mài

ricaricare; aggiornare

น้ำส้มสายชูบัลซามิก
náam-sôm-sǎai-chuu-ban-saa-mík

aceto balsamico

แต่งเต็ม
dtɛ̀ng-dtem

vestirsi elegantemente; agghindarsi

พูดแรง
pûut-rɛɛng

parlare duramente

พูดตรง
pûut-dtrong

parlare francamente; essere schietto

ปัดดู
bpàt-duu

scorrere; fare swipe

งานสังสรรค์
ngaan-sǎng-sǎn

festa; ritrovo sociale

งานเลี้ยงสังสรรค์
ngaan-líiang-sǎng-sǎn

festa; ritrovo sociale

ป้ายยา
bpâai-yaa

applicare una medicina (tamponando/spalmando)

ขบฟัน
kòp-fan

stringere i denti; digrignare i denti

แนวเขา
nɛɛo-kǎo

catena montuosa; crinale

ถุงน้ำ
tǔng-náam

sacca d'acqua; sacca idrica

สนเข็ม
sǒn-kěm

infilare un ago

กรุงเทพมาราธอน
grung-têep-maa-raa-tɔɔn

Maratona di Bangkok

สองฝ่าย
sɔ̌ɔng-fàai

entrambe le parti; ambedue le parti

โหวงเหวง
wǒong-wěeng

sentirsi vuoto; vuoto dentro

กระจายไปทั่ว
grà-jaai-bpai-tûua

diffondersi ovunque; diffondersi ampiamente

คาโมไมล์
kaa-moo-mai

camomilla

กลุ่มอาสาสมัคร
glùm-aa-sǎa-sà-màk

gruppo di volontari

ลงบัญชี
long-ban-chii

tenere la contabilità; segnare sul conto

แหวกฝูง
wɛ̀ɛk-fǔung

farsi strada tra la folla; sgomitare tra la folla

สวนกระแส
sǔuan-grà-sɛ̌ɛ

muoversi controcorrente

คำภาวนา
kam-paa-wá-naa

preghiera; invocazione

คำสวดมนต์
kam-sùuat-mon

preghiera; canto

อัมพร
am-pɔɔn

nome proprio thailandese

ชื่อองค์กร
chʉ̂ʉ-ong-gɔɔn

nome dell'organizzazione

ชื่อหน่วยงาน
chʉ̂ʉ-nùuai-ngaan

nome di un'organizzazione; nome dell'agenzia

ขื่นขม
kʉ̀ʉn-kǒm

amaro (sapore); astringente

ยื่นมือ
yʉ̂ʉn-mʉʉ

porgere la mano

นึกภาพ
nʉ́k-pâap

immaginare; visualizzare

ปวดตื้อ
bpùuat-dtʉ̂ʉ

avere un dolore sordo con senso di pesantezza

เยื่อแก้วหู
yʉ̂ʉa-gɛ̂ɛo-hǔu

timpano

ดัดท่อ
dàt-tɔ̂ɔ

piegare un tubo

ไล่ตรวจ
lâi-dtrùuat

ispezionare in sequenza; controllare uno a uno

แบบอักษร
bɛ̀ɛp-àk-sɔ̌ɔn

font; carattere tipografico

กรีนสกรีน
griin-sà-griin

green screen

ส่วนล่าง
sùuan-lâang

parte inferiore; sezione in basso

ลูกเลี้ยง
lûuk-líiang

figliastro/a

ตะบอง
dtà-bɔɔng

randello; clava; manganello

ส่งมอบงาน
sòng-mɔ̂ɔp-ngaan

consegnare un lavoro; consegnare un progetto