Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
esitazione; indecisione
regno (di un monarca)
grande figura o immagine sacra
il giorno d'inizio previsto per un'azione importante
sgradevole da sentire per [qlcn]; offensivo
molto recente; nuovo di zecca
avere la nausea; sentirsi male
Bang Pho (zona di Bangkok)
il padre insegna
immenso; vasto; travolgente
trattenere [qcs]; omettere [qcs]; tenere [qcn]/[qcs] di riserva (colloquiale, reduplicato)
ampiamente; comunemente; diffusamente
creare una situazione falsa; inscenare un evento
panna montata
persona importante; VIP
dare un'occhiata; guardare di sottecchi
fare gargarismi; sciacquare la bocca/gola
fare scorta; accumulare
raggruppare; unire insieme
persuadere con tatto; blandire
caratteristica distintiva; tratto caratterizzante
muscoloso; con muscoli grandi
rigorosamente; severamente; rigidamente
fuori dalla vista; fuori dal campo visivo
lasciare le ultime volontà o istruzioni
vescica; vescica urinaria
moda; tendenza
apertamente; vistosamente; in modo evidente
compensato
lasciarsi cadere; sdraiarsi
polpetta di riso
includere nel totale; sommare insieme
persona crudele e spietata; mostro (insulto)
umile; rispettoso; modesto
cespuglio; arbusto
capoluogo di provincia; città principale di una provincia
buon pomeriggio
appassito; avvizzito
merci illegali; merce di contrabbando
maglia della squadra; divisa
provare un senso di oppressione al petto
eyeliner (cosmetico)
coalizione di governo / maggioranza
trasmettere [video]; trasmettere in TV
sudicio; sporco; trasandato; trascurato
perdere i contatti
allenarsi duramente; allenarsi intensamente
graffio; scalfittura; abrasione
essere causato da [qcs]; derivare da [qcs]; essere dovuto a [qcs]
erbaccia (pianta indesiderata)
sacchetto per soldi; portamonete
essere sfortunato; avere sfortuna
scadente; di pessima qualità; senza valore
comunità di monaci; Sangha dei Bhikkhu
inesperto; poco abile
terminal dei trasporti
essere evidente; essere ovvio; essere chiaro
effetto collaterale
pallina; piccolo oggetto rotondo
l'altro ieri
Ufficio della lotteria governativa (Thailandia)
carrozza trainata da cavalli; carrozza
migrare
fare allusioni sessuali a [qlcn]; molestare verbalmente [qlcn]
kasina (oggetto di meditazione)
bocca (reale); labbra
comportamento; condotta
copiare un disegno; ricalcare
oltre a ciò; inoltre
hamburger
fare culturismo; sviluppare i propri muscoli
cereali per la colazione
conversazione; discussione; spazio di discussione
confuso; perplesso
dermatologo
cospirare; complottare
sgridare severamente; fare una lavata di capo
corpulento; robusto
giorno speciale; occasione
abbraccio; petto
dividere a metà; dimezzare
marciare (in protesta); manifestare
ehi; ehi, tu
videochiamata (sostantivo)
Sāvatthī (antica città)
Re Rama I
Myanmar; Birmania (paese)
incriminare [qlcn] (per un reato)
a bocca piena
modulo di richiesta; modulo di prelievo
consecutivamente; uno accanto all'altro
indossare [qcs] al collo
processione cerimoniale; parata; corteo
senso di vergogna; pudore
tessuto di granulazione; nuovo tessuto in via di guarigione
lingua spagnola
cieco; completamente non vedente
disegno; dipinto; immagine disegnata a mano
fidato; affidabile
biglietto della lotteria; lotteria