ล้มตัว
lóm-dtuuaSignificato
1VerboB1
lasciarsi cadere; sdraiarsi
lasciarsi cadere su una superficie (come un letto o un divano), spesso perché si è stanchi; sdraiarsi.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaวิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluireมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเหนื่อยๆnèuay nèuayเหนื่อยๆnèuay nèuayun po' stanco (informale)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ล้มตัวlóm dtuuaล้มตัวlóm dtuualasciarsi cadere; sdraiarsiลงบนlong bonลงบนlong bonsu; al di sopra (su una superficie)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faadivano; sofà
È arrivato correndo stancamente e si è lasciato cadere sul divano.
Altri 3 esempiMostra meno
พอpɔɔถึงบ้านtʉ̌ng-bâanฉันchǎnก็gɔ̂ทิ้งtíngกระเป๋าgrà-bpǎoแล้วlɛ́ɛoล้มตัวลงนอนlóm-dtuua-long-nɔɔnบนbonเตียงdtiiangทันทีtan-tii
Non appena sono tornato a casa, ho lasciato cadere la borsa e mi sono subito buttato sul letto.
Ho così tanto sonno che voglio solo sdraiarmi proprio qui.
ความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láaจากjàakการเดินทางไกลgaan-dəən-taang-glaiทำให้tam-hâiเขาkǎoล้มตัวlóm-dtuuaลงบนlong-bonเตียงdtiiangโดยที่dooi-tîiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiถอดtɔ̀ɔtรองเท้าrɔɔng-táao
La stanchezza del lungo viaggio lo ha fatto crollare sul letto senza nemmeno togliersi le scarpe.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
lóm
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ล้มlómล้มlóm1cadere; ribaltarsi2crollare; fallire3abbattere; far cadere4annullare; accantonare; far fallire5rovesciare; abbatterecadere; ribaltarsiParte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuracorpo; sé stessi; persona (colloq.)Parte 2
ล้มตัวlóm-dtuuaล้มตัวlóm-dtuualasciarsi cadere; sdraiarsilasciarsi cadere; sdraiarsiParola