มอมแมม(mom maem)

Significati

1AggettivoA2

sudicio; sporco; trasandato; trascurato

Sporco e disordinato nell'aspetto; sudicio o trasandato.

Esempi

ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaifiglio; figlio maschioกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1tornare; ritornare2riprendere; fare un ritorno; tornareบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)มอมแมมmom maemมอมแมมmom maemsudicio; sporco; trasandato; trascuratoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)ดินdinดินdin1suolo; terra; terriccio2terra; suolo (superficie)3argilla; materiale terroso4messa a terra (elettrica)
Mio figlio è tornato a casa sporco perché ha giocato nella terra.

Parole correlate

Significato simile

โสโครกsŏh-krôhkโสโครกsŏh-krôhk1sudicio; molto sporco; squallido2osceno; volgare (linguaggio/comportamento)
  • sudicio; molto sporco; squallido
  • osceno; volgare (linguaggio/comportamento)
เลอะเทอะlé-téเลอะเทอะlé-té1disordinato; sporco; trasandato2sciocchezze; fandonie3sconnesso; incoerente; eccessivo
  • disordinato; sporco; trasandato
  • sciocchezze; fandonie
  • sconnesso; incoerente; eccessivo
เปรอะเปื้อนbprèr bpêuuanเปรอะเปื้อนbprèr bpêuuan1macchiato; sporco; imbrattato2macchiarsi; sporcarsi
  • macchiato; sporco; imbrattato
  • macchiarsi; sporcarsi
ซกมกsók mókซกมกsók móksudicio; trasandato

sudicio; trasandato

สกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1sporco; non pulito2sporco; sudicio (volgare: lurido)3immorale; corrotto (figurato)
  • sporco; non pulito
  • sporco; sudicio (volgare: lurido)
  • immorale; corrotto (figurato)