ใบเบิก
bai-bə̀əkSignificato
1SostantivoB1
modulo di richiesta; modulo di prelievo
un modulo o un documento utilizzato per richiedere e ricevere ufficialmente articoli, come forniture da un magazzino o denaro da un conto.
Esempi
พี่pîiพี่pîi1fratello/sorella maggiore2persona più grande (appellativo informale)3io; tu (persona di età maggiore)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perใบเบิกbai-bə̀əkใบเบิกbai-bə̀əkmodulo di richiesta; modulo di prelievoปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaapenna (strumento per scrivere ad inchiostro)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Mi scusi, signore, posso avere un modulo di richiesta per delle penne?
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaจะjàเอาaoของkɔ̌ɔngออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องhɔ̂ngพัสดุpát-sà-dùต้องdtɔ̂ngเขียนkǐianใบเบิกbai-bə̀əkแล้วlɛ́ɛoให้hâiหัวหน้าhǔua-nâaเซ็นsenก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
Se vuoi prendere degli articoli dal magazzino, devi compilare un modulo di richiesta e farlo firmare prima dal capo.
ฉันchǎnส่งsòngใบเบิกbai-bə̀əkค่าเดินทางkâa-dəən-taangไปให้bpai-hâiฝ่ายบัญชีfàai-ban-chiiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛอาทิตย์ที่แล้วaa-tít-tîi-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛยังไม่ได้yang-mâi-dâaiรับrápเงินngənเลยləəi
Ho presentato il modulo di richiesta per le spese di viaggio all'ufficio contabilità la scorsa settimana, ma non ho ancora ricevuto i soldi.
ใบเบิกbai-bə̀əkพัสดุpát-sà-dùฉบับchà-bàpนี้níiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatอนุมัติà-nú-mátได้dâaiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakไม่มีmâi-miiลายเซ็นlaai-senของkɔ̌ɔngผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatและlɛ́ขาดkàatรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaan
Questo modulo di richiesta per le forniture non può essere approvato perché manca la firma di una persona autorizzata e mancano i dettagli del progetto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ใ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เบิกbə̀əkเบิกbə̀ək1prelevare (denaro)2richiedere (un rimborso); prelevare (da un budget)3spalancare; schiudersi4inaugurare; dare inizio5liberare (un passaggio); aprirsi la stradaprelevare (denaro)Parte 2
ใบเบิกbai-bə̀əkใบเบิกbai-bə̀əkmodulo di richiesta; modulo di prelievomodulo di richiesta; modulo di prelievoParola