วานซืน(waan seun)

Significati

1SostantivoA2

l'altro ieri

l'altro ieri

Esempi

วานซืนwaan seunวานซืนwaan seunl'altro ieriฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao[to] andare a mangiareกับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compagno di classe; collega (pari)2compagno; accompagnatore3amico
L'altro ieri sono andato a mangiare con un amico.
Altri 3 esempi
เมื่อวานซืนmêuua waan seunฝนตกหนักfŏn dtòk nàkมากmâakจนjonน้ำท่วมnáam tûuamหน้าบ้านnâa bâan
L'altro ieri ha piovuto così forte che la parte anteriore della casa si è allagata.
คุณแม่kun mâeเพิ่งpêrngไปซื้อของbpai séu kŏngที่têeตลาดdtà-làatเมื่อวานซืนmêuua waan seunนี้néeเองayng
La mamma è andata a fare la spesa al mercato proprio l'altro ieri.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้néeต้องdtôngส่งsòngตั้งแต่dtâng dtàeเมื่อวานซืนmêuua waan seunแล้วláeoแต่dtàeฉันchănยังyangทำtamไม่mâiเสร็จsètเลยloie
Questo rapporto doveva essere consegnato fin dall'altro ieri, ma non ho ancora finito.

Parole correlate

Analisi della parola

วานwaanวานwaan1chiedere (a qualcuno di fare qualcosa); chiedere un favore2ieri, soprattutto in compostiParte 1
+
ซืนseunซืนseunpiombo (metallo)Parte 2
วานซืนwaan seunวานซืนwaan seunl'altro ieri