ด่าเละ(dàa lé)
Significati
1VerboB2
sgridare severamente; fare una lavata di capo
sgridare severamente qualcuno, criticare aspramente o fare una lavata di capo
Esempi
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrità; star (spettacolo)2stella (astronomia) [formale/lett.]คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)โดนdohnโดนdohn1subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)2essere colpito; essere urtato; essere influenzato3cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)ชาวเน็ตchaao nétชาวเน็ตchaao nét1netizen; utente di Internet2comunità online; popolo del web (collettivo)ด่าเละdàa léด่าเละdàa lésgridare severamente; fare una lavata di capoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)การให้สัมภาษณ์gaan hâi săm-pâatการให้สัมภาษณ์gaan hâi săm-pâat1rilasciare un'intervista2un'intervista (rilasciata)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmไม่เหมาะสมmâi mòr sŏminappropriato; inadatto
Quell'attore è stato duramente criticato dagli utenti del web dopo un'intervista inappropriata.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ด่าเละdàa léด่าเละdàa lésgridare severamente; fare una lavata di capo