มาตุน(maa dtun)
Significati
1VerboB1
fare scorta; accumulare
raccogliere e conservare provviste per un uso futuro, spesso in grandi quantità; fare scorta.
Esempi
ช่วงchûuangช่วงchûuang1ampiezza; estensione2apertura; estensione3periodo; arco (di tempo)4intervallo; gamma (tra limiti)5sezione; segmento (parte di qualcosa)6distanza tra supportiหน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1durante la stagione delle piogge2stagione delle piogge; stagione dei monsoniแม่mâeแม่mâe1appellativo tradizionale o familiare per una donna2madre; mamma3prefisso: femminile; principale; baseมาตุนmaa dtunมาตุนmaa dtunfare scorta; accumulareข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săanriso crudo (in chicchi)กับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusปลากระป๋องbplaa grà-bpŏngปลากระป๋องbplaa grà-bpŏngpesce in scatolaไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato4lasciare (qualcosa) così com'è5mettere da parte; riservare6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)หลายlăaiหลายlăaimolti; diversiถุงtŭngถุงtŭng1borsa; sacchetto; busta2classificatore: borse; sacchi; pacchetti3preservativo
Durante la stagione delle piogge, la mamma fa scorta di riso e pesce in scatola in grandi quantità.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoมาตุนmaa dtunหน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maiตั้งแต่dtâng dtàeต้นปีdtôn bpeeเผื่อpèuuaของkŏngจะjàขาดตลาดkàat dtà-làatอีกèek
Ha fatto scorta di mascherine dall'inizio dell'anno, nel caso finiscano di nuovo.
ผมpŏmชอบchôpมาตุนmaa dtunกาแฟgaa-faeเมล็ดmá-létไว้wáiทีละtee láหลายlăaiกิโลgì-lohเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiขาดkàatช่วงchûuangตอนdtonทำงานtam ngaan
Mi piace fare scorta di caffè in grani, diversi chili alla volta, per non rimanere senza mentre lavoro.
บริษัทbò-rí-sàtเลือกlêuuakมาตุนmaa dtunวัตถุดิบwát-tù-dìpล่วงหน้าlûuang nâaเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเพื่อpêuuaลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangจากjàakความผันผวนkwaam păn pŭuanของkŏngราคาraa-kaa
L'azienda ha scelto di accumulare una grande quantità di materie prime in anticipo per mitigare i rischi di volatilità dei prezzi.
Analisi della parola
+
มาตุนmaa dtunมาตุนmaa dtunfare scorta; accumulare