ไลเนอร์
lai-nə̂əSignificati
1SostantivoA2
eyeliner (cosmetico)
un cosmetico usato per tracciare linee lungo le palpebre per delineare gli occhi; può essere a matita, liquido, in gel o a penna.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireไลเนอร์lai-nə̂əไลเนอร์lai-nə̂ə1eyeliner (cosmetico)2rivestimento interno, fodera (generale)3transatlantico/aereo di lineaสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1nero (colore)2neroหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleแท่งtɛ̂ngแท่งtɛ̂ng1barra; asta; bastone (pezzo solido e allungato)2classificatore (oggetti lunghi e solidi)
Ho un eyeliner nero.
Altri 3 esempiMostra meno
Delinea i suoi occhi in modo molto netto con l'eyeliner.
Il mio eyeliner è finito; devo andare a comprarne uno nuovo.
สำหรับsǎm-ràpมือใหม่mʉʉ-màiการใช้gaan-cháiไลเนอร์lai-nə̂əแบบbɛ̀ɛpปากกาbpàak-gaaจะjàง่ายกว่าngâai-gwàaการใช้gaan-cháiไลเนอร์lai-nə̂əแบบbɛ̀ɛpพู่กันpûu-gan
Per i principianti, usare un eyeliner a penna è più facile che usare un eyeliner a pennello.
2SostantivoB1
rivestimento interno, fodera (generale)
un materiale o strato usato per rivestire l'interno di qualcosa per protezione, separazione o rifinitura (es. fodera per borsa, sacchetto per la spazzatura).
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)ไลเนอร์lai-nə̂əไลเนอร์lai-nə̂ə1eyeliner (cosmetico)2rivestimento interno, fodera (generale)3transatlantico/aereo di lineaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ถังขยะtǎng-kà-yàถังขยะtǎng-kà-yàpattumiera; bidone della spazzaturaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Per favore, metti un sacchetto nel cestino.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉไลเนอร์lai-nə̂əสำหรับsǎm-ràpลิ้นชักlín-chákมาmaaปูbpuuเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuanบนbonพื้นไม้pʉ́ʉn-máai
Ho comprato un rivestimento per cassetti da stendere per prevenire graffi sulla superficie di legno.
เราraoควรkuuanเปลี่ยนbplìianไลเนอร์lai-nə̂əในnaiถังขยะtǎng-kà-yàทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความสะอาดkwaam-sà-àat
Dovremmo cambiare il sacchetto della spazzatura ogni giorno per mantenere la pulizia.
ในnaiการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangบ่อbɔ̀ɔปลาคาร์ปbplaa-kâapการเลือกgaan-lʉ̂ʉakไลเนอร์lai-nə̂əที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapดีdiiและlɛ́ทนทานton-taanเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîng
Nella costruzione di un laghetto per carpe koi, scegliere un rivestimento di alta qualità e durevole è estremamente importante.
3SostantivoB2
transatlantico/aereo di linea
una grande nave o aereo passeggeri che opera su una rotta regolare.
Esempi
ปู่bpòoปู่bpòo1nonno paterno2nonno (termine di rispetto)3spirito ancestrale (credenza popolare)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)ย่าyâaย่าyâanonna paternaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoเรือสำราญreuua săm-raanเรือสำราญreuua săm-raan1nave da crociera2imbarcazione da diporto (generale)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheโอเชียนไลเนอร์o-chian lai-nêrโอเชียนไลเนอร์o-chian lai-nêrtransatlantico; nave passeggeri per lunghe rotte oceanicheลำlamลำlam1classificatore: barche; navi; aerei; razzi; alcuni strumenti musicali2classificatore: fasci/raggi di luce; laser3asta; tronco; fusto; scafo4fascio; raggio (di luce)5delizioso; gustoso (thailandese settentrionale)6cantare; intonare versi tradizionali (Isan)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; senior
I miei nonni faranno una crociera su un grande transatlantico.
Altri 3 esempiMostra meno
สายการบินsǎai-gaan-binนี้níiเพิ่งเปิดตัวpə̂ng-bpə̀ət-dtuuaแอร์ไลเนอร์ɛɛ-lai-nə̂əลำlamใหม่màiสำหรับsǎm-ràpเส้นทางsên-taangกรุงเทพgrung-têepลอนดอนlɔɔn-dɔɔn
Questa compagnia aerea ha appena lanciato un nuovo aereo di linea per la rotta Bangkok-Londra.
การเดินทางgaan dern taangข้ามkâamมหาสมุทรแอตแลนติกmá-hăa-sà-mùt âet-laen-dtìkด้วยdûuayโอเชียนไลเนอร์o-chian lai-nêrในสมัยก่อนnai sà-măi gònถือเป็นtĕu bpenการเดินทางgaan dern taangที่têeหรูหราrŏo-răaและláeใช้เวลาchái way-laaนานnaan
In passato, attraversare l'Atlantico su un transatlantico era considerato un viaggio lussuoso e lungo.
แอร์ไลเนอร์ɛɛ-lai-nə̂əรุ่นล่าสุดrûn-lâa-sùtถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiประหยัดbprà-yàtเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngและlɛ́ลดเสียงรบกวนlót-sǐiang-róp-guuanเพื่อpʉ̂ʉaประสบการณ์bprà-sòp-gaanการเดินทางgaan-dəən-taangที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂n
L'ultima generazione di aerei di linea è progettata per l'efficienza del carburante e la riduzione del rumore per una migliore esperienza di viaggio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ไลเนอร์ si dice ไล-เน่อ?
lai-nə̂ə
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
lai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |