ไลเนอร์(lai-nêr)

Significati

1SostantivoA2

eyeliner (cosmetico)

un cosmetico usato per tracciare linee lungo le palpebre per delineare gli occhi; può essere a matita, liquido, in gel o a penna.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireไลเนอร์lai-nêrไลเนอร์lai-nêr1eyeliner (cosmetico)2rivestimento interno, fodera (generale)3transatlantico/aereo di lineaสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1nero (colore)2neroหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)แท่งtâengแท่งtâeng1barra; asta; bastone (pezzo solido e allungato)2classificatore (oggetti lunghi e solidi)
Ho un eyeliner nero.
2SostantivoB1

rivestimento interno, fodera (generale)

un materiale o strato usato per rivestire l'interno di qualcosa per protezione, separazione o rifinitura (es. fodera per borsa, sacchetto per la spazzatura).

Esempi

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)ไลเนอร์lai-nêrไลเนอร์lai-nêr1eyeliner (cosmetico)2rivestimento interno, fodera (generale)3transatlantico/aereo di lineaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yàpattumiera; bidone della spazzaturaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Per favore, metti un sacchetto nel cestino.
3SostantivoB2

transatlantico/aereo di linea

una grande nave o aereo passeggeri che opera su una rotta regolare.

Esempi

ปู่bpòoปู่bpòo1nonno paterno2spirito ancestrale (credenza popolare)3nonno (termine di rispetto)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ย่าyâaย่าyâanonna paternaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoเรือสำราญreuua săm-raanเรือสำราญreuua săm-raan1nave da crociera2imbarcazione da diporto (generale)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diโอเชียนไลเนอร์o-chian lai-nêrโอเชียนไลเนอร์o-chian lai-nêrtransatlantico; nave passeggeri per lunghe rotte oceanicheลำlamลำlam1classificatore: fasci/raggi di luce; laser2asta; tronco; fusto; scafo/corpo (di barca o strumento)3fascio; raggio (di luce)4canale; conduttura (figurato/tecnico)5classificatore: barche; navi; aerei; razzi; alcuni strumenti musicaliใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; senior4generoso; magnanimo (figurato)
I miei nonni faranno una crociera su un grande transatlantico.

Parole correlate