เทอร์มินัล(təə-mi-nal)
Significati
1SostantivoA2
terminal dei trasporti
una stazione principale o un edificio in cui i passeggeri iniziano o terminano un viaggio, come un terminal aeroportuale o una stazione degli autobus
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)นัดnátนัดnát1appuntamento; incontro2prendere un appuntamento; organizzare un incontro3turno; partita (sport)4classificatore: turno; partita; appuntamento5proiettile (colpo di munizione)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเทอร์มินัลtəə-mi-nalเทอร์มินัลtəə-mi-nal1terminal dei trasporti2terminale informatico3terminale elettrico4terminale (punto finale; nodo terminale)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaeroportoเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]เก้าโมงเช้าgâo mohng cháaoเก้าโมงเช้าgâo mohng cháaole 9 del mattino; le nove di mattina
Ci siamo accordati per incontrarci al terminal dell'aeroporto alle 9:00.
2SostantivoB2
terminale informatico
un dispositivo o un'interfaccia per inserire comandi e visualizzare l'output su un sistema informatico (es. un'interfaccia a riga di comando); non il termine generico per qualsiasi app
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereเทอร์มินัลtəə-mi-nalเทอร์มินัลtəə-mi-nal1terminal dei trasporti2terminale informatico3terminale elettrico4terminale (punto finale; nodo terminale)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)พิมพ์pimพิมพ์pim1digitare; scrivere a macchina2stampare3stampa; impronta4stampo; matrice5edizione; tiratura6motivo; fantasiaคำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1ordine; comando2istruzione; direttiva3ordinanza giudiziaria/amministrativa4comando informaticoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4vicino a; adiacente; a contatto; contiguo5seguire da vicino; tallonare6dovuto; non pagato; in arretrato; in ritardo7occupato; impegnato (linea/posto/stanza)8connettere; accendere; passare a; sintonizzarsi su9applicare; mettere; attaccare10dipendente da; ossessionato da; attaccato aตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graemตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graem1programmare (scrivere codice)2programmare; preimpostare/pianificare (un dispositivo/app)3programmare (figurato)
Ho aperto il terminale e ho digitato i comandi per installare il programma.
3SostantivoB2
terminale elettrico
un punto di connessione in un circuito o dispositivo elettrico, come il terminale di una batteria
Esempi
ต่อสายdtòr săaiต่อสายdtòr săai1collegare una chiamata; passare [qcn] al telefono2collegare o prolungare un cavo, un filo o una lineaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireแน่นnâenแน่นnâen1stretto; sicuro; saldo2affollato; gremito3costipato; gonfio; con senso di oppressione al petto4solido; affidabile; certo (figurato)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเทอร์มินัลtəə-mi-nalเทอร์มินัลtəə-mi-nal1terminal dei trasporti2terminale informatico3terminale elettrico4terminale (punto finale; nodo terminale)บวกbùuakบวกbùuak1sommare (numeri)2più; positivo; favorevole3segno di addizione (+)4aggiungere; includereของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแบตเตอรี่bàet-dter-rêeแบตเตอรี่bàet-dter-rêe1batteria2batteria ricaricabile3batteria per autoก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exสตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1iniziare; cominciare (informale)2avviare un motoreรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoli
Stringi il cavo al terminale positivo della batteria prima di avviare l'auto.
4SostantivoB2
terminale (punto finale; nodo terminale)
il punto finale di un sistema, percorso o processo; una parte finale o nodo terminale
Esempi
ปลายbplaaiปลายbplaai1estremità; punta2l'ultima parte; la fine (tempo)ท่อtôrท่อtôr1tubo; tubatura2condotto; canale (tecnico)ส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porzione; sezione2dipartimento; divisione; unità3per; su (rapporto)4per quanto riguarda; quanto a5quota; parteนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoเทอร์มินัลtəə-mi-nalเทอร์มินัลtəə-mi-nal1terminal dei trasporti2terminale informatico3terminale elettrico4terminale (punto finale; nodo terminale)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciระบบระบายอากาศrá-bòp rá-baai aa-gàatระบบระบายอากาศrá-bòp rá-baai aa-gàatsistema di ventilazioneทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)
Questa estremità del tubo è il terminale del sistema di ventilazione della casa.
Parole correlate
Significato simile
เครื่องปลายทางkrêuuang bplaai taangเครื่องปลายทางkrêuuang bplaai taangterminale; dispositivo endpoint
terminale; dispositivo endpoint
สถานีปลายทางsà-tăa-nee bplaai taangสถานีปลายทางsà-tăa-nee bplaai taangcapolinea; stazione capolinea
capolinea; stazione capolinea
อาคารผู้โดยสารaa-kaan pôo doi-săanอาคารผู้โดยสารaa-kaan pôo doi-săanedificio del terminal passeggeri
edificio del terminal passeggeri
สถานีขนส่งsà-tăa-nee kŏn sòngสถานีขนส่งsà-tăa-nee kŏn sòngcapolinea degli autobus; autostazione
capolinea degli autobus; autostazione
ขั้วไฟฟ้าkûua fai fáaขั้วไฟฟ้าkûua fai fáa1elettrodo2terminale elettrico; polo
- elettrodo
- terminale elettrico; polo