มัดรวม
mát-ruuamSignificato
1VerboB1
raggruppare; unire insieme
Combinare o raggruppare più elementi, idee o compiti in una singola unità o pacchetto.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngcomprare cose; fare compereหลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàangmolte cose; varie coseช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]มัดรวมmát-ruuamมัดรวมmát-ruuamraggruppare; unire insiemeแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)คิดเงินkít-ngənคิดเงินkít-ngən1fare il conto; battere in cassa2addebitare; far pagare [qcn]/[per qcs]ทีเดียวtii-diiaoทีเดียวtii-diiao1abbastanza; molto; davvero (dopo aggettivo/verbo)2tutto in una volta; in una volta sola; alla voltaเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Abbiamo comprato molte cose. Può raggrupparle e farci pagare tutto in una volta?
Altri 3 esempiMostra meno
โปรโมชั่นbproo-moo-chânนี้níiมัดรวมmát-ruuamค่าอินเทอร์เน็ตkâa-in-təə-nétกับgàpค่าโทรศัพท์kâa-too-rá-sàpเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganทำให้tam-hâiจ่ายjàaiถูกลงtùuk-long
Questa promozione combina le bollette di internet e del telefono, rendendo il pagamento più economico.
หัวหน้าhǔua-nâaบอกให้bɔ̀ɔk-hâiผมpǒmมัดรวมmát-ruuamรายงานraai-ngaanของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-konให้hâiเป็นbpenไฟล์faiเดียวกันdiiao-ganก่อนgɔ̀ɔnส่งsòng
Il mio capo mi ha detto di unire i rapporti di tutti in un unico file prima di inviarlo.
หลักสูตรlàk-sùutนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaมัดรวมmát-ruuamทักษะták-sàที่tîiจำเป็นjam-bpenสำหรับsǎm-ràpการทำงานgaan-tam-ngaanในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlไว้wáiทั้งหมดtáng-mòt
Questo programma di studi è progettato per raggruppare tutte le competenze necessarie per lavorare nell'era digitale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
mát
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มัดmátมัดmát1legare; raggruppare; creare un fascio2mazzo; fascio; mazzetta3classificatore per mazzi, fasci o mazzette4classificatore per muscoli o fasci muscolarilegare; raggruppare; creare un fascioParte 1
+
รวมruuamรวมruuam1includere; contenere2riunire; combinare; consolidare3totale; somma; aggregato4in totale; complessivamente; nel complesso5complessivo; totale; globaleincludere; contenereParte 2
มัดรวมmát-ruuamมัดรวมmát-ruuamraggruppare; unire insiemeraggruppare; unire insiemeParola