งุนงง
ngun-ngongSignificati
1AggettivoA2
confuso; perplesso
sentirsi perplesso o incapace di comprendere; sconcertato
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentire; percepire2avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)งุนงงngun-ngongงุนงงngun-ngong1confuso; perplesso2essere confuso (riguardo a)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1risposta; replica2soluzione; risposta esattaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Sono molto perplesso da questa risposta.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho letto il manuale ed ero ancora disorientato.
พรุ่งนี้prûng-níiมีmiiสอบsɔ̀ɔpวิชานี้wí-chaa-níiฉันchǎnยังyangงุนงงngun-ngongกับgàpวิธีทำwí-tii-tamโจทย์jòotอยู่yùu
Domani c'è un esame di questa materia e sono ancora perplesso su come risolvere i problemi.
พอpɔɔเขาkǎoอธิบายà-tí-baaiทฤษฎีtrít-sà-diiซ้ำsámอีกครั้งìik-krángฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangงุนงงngun-ngongเพราะprɔ́เหตุผลhèet-pǒnมันmanขัดกันเองkàt-gan-eeng
Anche dopo che ha spiegato di nuovo la teoria, ero ancora disorientato perché il ragionamento si contraddiceva.
2VerboA2
essere confuso (riguardo a)
trovarsi in uno stato di confusione riguardo a qualcosa
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiงุนงงngun-ngongงุนงงngun-ngong1confuso; perplesso2essere confuso (riguardo a)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)คำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1ordine; comando2istruzione; direttiva3ordinanza giudiziaria/amministrativa4comando informaticoนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เข้าใจว่าkâo-jai-wâaเข้าใจว่าkâo-jai-wâacredere/capire che [proposizione]จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereยังไงyang-ngaiยังไงyang-ngai1come?; in che modo?2in che senso?; cosa intendi?
Sono confuso da queste istruzioni e non capisco come fare.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanครูkruuอธิบายà-tí-baaiเร็วreoมากmâakนักเรียนnák-riianหลายคนlǎai-konเลยləəiงุนงงngun-ngong
Ieri l'insegnante ha spiegato molto velocemente, quindi molti studenti erano confusi.
ผมpǒmฟังfangข่าวkàaoแล้วlɛ́ɛoงุนงงngun-ngongว่าwâaทำไมtam-maiกติกาgà-dtì-gaaถึงtʉ̌ngเปลี่ยนbplìianกะทันหันgà-tan-hǎn
Ho ascoltato le notizie e sono rimasto confuso sul perché le regole siano cambiate improvvisamente.
เธอtəəงุนงงngun-ngongกับgàpเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiในnaiสัญญาsǎn-yaaเพราะprɔ́ภาษาpaa-sǎaเป็นทางการbpen-taang-gaanและlɛ́มีmiiข้อยกเว้นkɔ̂ɔ-yók-wénหลายlǎaiข้อkɔ̂ɔ
Era confusa dalle condizioni del contratto perché il linguaggio era formale e c'erano molte eccezioni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ngun
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |