ยางอาย(yaang aai)
Significati
1SostantivoB2
senso di vergogna; pudore
Un senso di vergogna, pudore o coscienza (spesso usato per descrivere qualcuno che ne è privo).
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1rubare2ladroเงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)โดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoยางอายyaang aaiยางอายyaang aaisenso di vergogna; pudoreเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)สักนิดsàk nítสักนิดsàk nít1solo un po'2una piccola quantità (di)
Ha rubato i soldi del suo amico senza il minimo senso di vergogna.
Analisi della parola
+
ยางอายyaang aaiยางอายyaang aaisenso di vergogna; pudore