Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.920 parole
Posizione#21801
เทียบชั้น
tîiap-chán

essere paragonabile a; essere al livello di

Posizione#21802
ตั้งธง
dtâng-tong

piantare o issare una bandiera

Posizione#21803
ระเบียงห้อง
rá-biiang-hɔ̂ng

balcone di una stanza

Posizione#21804
วับๆ
wáp wáp

scintillante; lampeggiante

Posizione#21805
ฝั่งทะเล
fàng-tá-lee

costa; litorale

Posizione#21806
กากี
gaa-gii

cachi

Posizione#21807
ลาโลก
laa-lôok

venire a mancare; morire

Posizione#21808
พระองค์เอง
prá-ong-eeng

sé stesso/sé stessa (reale; intensivo)

Posizione#21809
การส่งต่อ
gaan-sòng-dtɔ̀ɔ

inoltro; trasmissione

Posizione#21810
รัชกาลที่ 9
rát-chá-gaan têe gâo

Re Rama IX

Posizione#21811
กินคลีน
gin-kliin

mangiare pulito

Posizione#21812
ฌอน
chɔɔn

Sean; Shaun (nome maschile)

Posizione#21813
ดังสนั่น
dang-sà-nàn

molto forte; assordante; fragoroso

Posizione#21814
การภาวนา
gaan-paa-wá-naa

preghiera; desiderio ardente

Posizione#21815
ช่างยนต์
châang-yon

meccanico; meccanico automobilistico

Posizione#21816
อย่างยิ่งใหญ่
yàang-yîng-yài

grandiosamente; magnificamente; in grande stile

Posizione#21817
เสียงต่ำ
sǐiang-dtàm

suono grave; voce bassa

Posizione#21818
กัดกร่อน
gàt-grɔ̀ɔn

corrodere; erodere

Posizione#21819
การสร้างภาพ
gaan-sâang-pâap

fare scena; atteggiarsi

Posizione#21820
โนบุ
noo-bù

Nobu (nome proprio giapponese)

Posizione#21821
ข้อเรียกร้อง
kɔ̂ɔ-rîiak-rɔ́ɔng

richiesta/e; rivendicazione/i

Posizione#21822
ติดโผ
dtìt-pǒo

entrare in lista; essere selezionato

Posizione#21823
ค้ำคอ
kám-kɔɔ

vincolare; obbligare per riconoscenza

Posizione#21824
องค์การอนามัยโลก
ong-gaan-à-naa-mai-lôok

Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS)

Posizione#21825
จอมเวท
jɔɔm-wêet

arcimago; mago supremo; stregone

Posizione#21826
ปักฐาน
bpàk-tǎan

stabilirsi; affermarsi

Posizione#21827
ขับเคลื่อนเศรษฐกิจ
kàp-klʉ̂ʉan-sèet-tà-gìt

trainare l'economia; stimolare la crescita economica

Posizione#21828
ต่อยมวย
dtɔ̀ɔi-muuai

praticare la boxe; fare pugilato

Posizione#21829
เงี้ยว
ngíiao

popolo Shan (antiquato, potenzialmente offensivo)

Posizione#21830
สละสลวย
sà-là-sà-lǔuai

eloquente; ben formulato

Posizione#21831
สหกรณ์การเกษตร
sà-hà-gɔɔn-gaan-gà-sèet

cooperativa agricola

Posizione#21832
เริ่มมืด
rə̂əm-mʉ̂ʉt

farsi buio; imbrunire

Posizione#21833
ยุทธจักร
yút-tá-jàk

mondo delle arti marziali

Posizione#21834
หารือกัน
hǎa-rʉʉ-gan

discutere insieme; consultarsi

Posizione#21835
อำนาจรัฐ
am-nâat-rát

potere statale; autorità governativa

Posizione#21836
ปลายเปิด
bplaai-bpə̀ət

aperto; senza limite fisso

Posizione#21837
การคุมกำเนิด
gaan-kum-gam-nə̀ət

controllo delle nascite; contraccezione

Posizione#21838
ทวีปยุโรป
tá-wîip-yú-ròop

Europa; il continente europeo

Posizione#21839
ดูนก
duu-nók

fare birdwatching; osservare gli uccelli

Posizione#21840
หลังภาพ
lǎng-pâap

retro di una foto; retro di un quadro

Posizione#21841
ชุดราตรี
chút-raa-dtrii

abito da sera

Posizione#21842
หลักการทำงาน
làk-gaan-tam-ngaan

principio di funzionamento

Posizione#21843
ธาตุไฟ
tâat-fai

elemento fuoco (medicina tradizionale)

Posizione#21844
เซนซิ
seen-sí

sensibile; permaloso

Posizione#21845
บนน้ำ
bon-náam

sull'acqua

Posizione#21846
ความเร็วเน็ต
kwaam-reo-nét

velocità di internet; velocità della connessione

Posizione#21847
วางหู
waang-hǔu

riagganciare il telefono

Posizione#21848
เบียดเสียด
bìiat-sìiat

essere stipati; accalcarsi

Posizione#21849
กฤษฎีกา
grìt-sà-dii-gaa

decreto; editto

Posizione#21850
การอัพเกรด
gaan-àp-grèet

aggiornamento (processo)

Posizione#21851
ฝ่ายบริการ
fàai-bɔɔ-rí-gaan

reparto assistenza; servizio clienti

Posizione#21852
ปรับทุกข์
bpràp-túk

confidare i propri problemi; sfogarsi

Posizione#21853
ความชัน
kwaam-chan

pendenza; ripidità; inclinazione

Posizione#21854
การให้กำลังใจ
gaan-hâi-gam-lang-jai

incoraggiamento

Posizione#21855
จัดพิธี
jàt-pí-tii

tenere una cerimonia; organizzare una cerimonia

Posizione#21856
การใช้กำลัง
gaan-chái-gam-lang

uso della forza

Posizione#21857
ไวโอลิน
wai-oo-lin

violino

Posizione#21858
รูปพรรณ
rôop-bpà-pan

aspetto; caratteristiche fisiche

Posizione#21859
เด็กวัด
dèk-wát

ragazzo del tempio

Posizione#21860
พีวี
pii-wii

video promozionale; teaser/trailer

Posizione#21861
ชาร์ลี
chaa-lii

Charlie (nome proprio)

Posizione#21862
รสเผ็ด
rót-pèt

sapore piccante; piccantezza

Posizione#21863
การแช่
gaan-chɛ̂ɛ

ammollo; immersione

Posizione#21864
น่านน้ำ
nâan-náam

acque marittime; area marina di un luogo

Posizione#21865
ปลายภาค
bplaai-pâak

fine semestre; periodo finale

Posizione#21866
ลนลาน
lon-laan

agitato; in preda al panico; confuso

Posizione#21867
นีออน
nii-ɔɔn

neon (elemento chimico)

Posizione#21868
กลุ่มวัยรุ่น
glùm-wai-rûn

un gruppo di adolescenti; gruppo di giovani

Posizione#21869
เรณู
ree-nuu

Renoo; Renu (nome proprio)

Posizione#21870
กุ้งแม่น้ำ
gûng-mɛ̂ɛ-náam

gambero di fiume; gambero d'acqua dolce

Posizione#21871
จดหมายรัก
jòt-mǎai-rák

lettera d'amore

Posizione#21872
เป็นที่พูดถึง
bpen-tîi-pûut-tʉ̌ng

di cui si parla molto; molto discusso

Posizione#21873
เห็นแก่ได้
hěn-gɛ̀ɛ-dâai

avido; egoista; approfittatore

Posizione#21874
ตัดเกรด
dtàt-grèet

dare i voti; assegnare voti

Posizione#21875
ตั้งหน้าตั้งตารอ
dtâng-nâa-dtâng-dtaa-rɔɔ

non vedere l'ora di [qcs]; aspettare con ansia [qcs]

Posizione#21876
การทำตาม
gaan-tam-dtaam

rispetto; conformità; osservanza

Posizione#21877
เวลาบ่าย
wee-laa-bàai

pomeriggio

Posizione#21878
พีบีเอส
pii-bii-ées

PBS (Public Broadcasting Service)

Posizione#21879
น้ำท่วมใหญ่
náam-tûuam-yài

grande inondazione; grave alluvione

Posizione#21880
เสียงแหลม
sǐiang-lɛ̌ɛm

suono acuto; frequenze acute

Posizione#21881
สงบใจ
sà-ngòp-jai

calmarsi; placare la mente

Posizione#21882
เม็ดเลือดขาว
mét-lʉ̂ʉat-kǎao

globulo bianco; leucocita

Posizione#21883
ขนมเค้ก
kà-nǒm-kéek

torta (dolce)

Posizione#21884
ข้างใต้
kâang-dtâai

di sotto; al di sotto

Posizione#21885
ความเผ็ด
kwaam-pèt

piccantezza; piccante

Posizione#21886
สายเดี่ยว
sǎai-dìiao

top con spalline sottili; canottiera

Posizione#21887
จุดสิ้นสุด
jùt-sîn-sùt

punto finale; conclusione

Posizione#21888
ดื่มให้
dʉ̀ʉm-hâi

brindare a [qualcuno]

Posizione#21889
ผนังบ้าน
pà-nǎng-bâan

muro della casa; parete della casa

Posizione#21890
จัดกระเป๋า
jàt-grà-bpǎo

fare i bagagli; fare le valigie

Posizione#21891
ทวนลม
tuuan-lom

controvento

Posizione#21892
อนุทิน
à-nú-tin

diario

Posizione#21893
อิดออด
ìt-ɔ̀ɔt

temporeggiare; trovare scuse

Posizione#21894
เงางาม
ngao-ngaam

lucido; brillante; lustro; splendente

Posizione#21895
คิดฮอด
kít-hɔ̂ɔt

sentire la mancanza; avere nostalgia (Isan/Lao)

Posizione#21896
ช่างฝีมือ
châang-fǐi-mʉʉ

artigiano; professionista qualificato

Posizione#21897
ลูกปลา
lûuk-bplaa

avannotto; pesciolino

Posizione#21898
ฉงน
chà-ngǒn

perplesso; sconcertato

Posizione#21899
เคียน
kiian

avvolgere; attorcigliare

Posizione#21900
ซิมเน็ต
sim-nét

SIM dati