ย้ายถิ่น(yáai tìn)
Significati
1VerboB2
migrare
spostarsi da una regione, habitat o paese a un altro, specialmente per trovare lavoro o migliori condizioni di vita (per le persone) o stagionalmente (per gli animali)
Esempi
นกนางแอ่นnók naang àenนกนางแอ่นnók naang àen1rondine (uccello)2salangana (uso generico/colloquiale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliย้ายถิ่นyáai tìnย้ายถิ่นyáai tìnmigrareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทางใต้taang dtâiทางใต้taang dtâi1il sud; regione meridionale2verso sud; a sud3meridionale; del sudเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1inverno; stagione fredda2in invernoมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1arrivare (in un luogo)2raggiungere; giungere a (tempo/fase/argomento)3arrivare a (il turno/momento di qualcuno)
Le rondini migreranno a sud quando arriverà l'inverno.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ย้ายถิ่นyáai tìnย้ายถิ่นyáai tìnmigrare