แทะโลม(táe lohm)
Significati
1VerboB2
fare allusioni sessuali a [qlcn]; molestare verbalmente [qlcn]
parlare a qualcuno in modo sessualmente allusivo, improprio o molesto
Esempi
เธอterเธอter1lei2tu (informale; familiare)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpnon piacere [qcs/qcn]; non gradire [qcs/qcn]เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têeil momento in cuiมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1fidanzato; ragazzo (informale)2uomo; maschioแปลกหน้าbplàek nâaแปลกหน้าbplàek nâanon familiare; sconosciutoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaaparlare; esprimersi (modo di parlare)แทะโลมtáe lohmแทะโลมtáe lohmfare allusioni sessuali a [qlcn]; molestare verbalmente [qlcn]ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)บาร์baaบาร์baa1bar (unità di pressione)2bancone (del bar)3sbarra; asta da ginnastica4battuta (misura musicale)5bar (locale)
Non le piace quando uomini sconosciuti le fanno commenti allusivi al bar.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoถูกtòokไล่ออกlài àwkเพราะpráwมีmeeนิสัยní-săiชอบchôpพูดpôotแทะโลมtáe lohmเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanผู้หญิงpôo yĭng
È stato licenziato perché aveva l'abitudine di molestare verbalmente le sue colleghe.
หากhàakคุณkunถูกtòokเจ้านายjâo naaiหรือrĕuเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanพูดจาpôot jaaแทะโลมtáe lohmในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanคุณควรkun kuuanรายงานraai-ngaanเรื่องrêuuangนี้néeต่อdtòฝ่ายบุคคลfàai bùk-konทันทีtan tee
Se vieni molestato verbalmente dal tuo capo o dai colleghi sul lavoro, dovresti segnalare immediatamente la questione alle risorse umane.
สังคมsăng-komในปัจจุบันnai bpàt-jù-banไม่mâiยอมรับyom rápพฤติกรรมprút-dtì-gamการพูดจาgaan pôot jaaแทะโลมtáe lohmผู้อื่นpôo èunไม่ว่าจะmâi wâa jàเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiชีวิตจริงchee-wít jingหรือrĕuบนbonโลกออนไลน์lôhk on-laaiก็ตามgôr dtaam
La società odierna non tollera il comportamento di fare commenti sessualmente allusivi ad altri, sia che accada nella vita reale o online.
Analisi della parola
+
แทะโลมtáe lohmแทะโลมtáe lohmfare allusioni sessuali a [qlcn]; molestare verbalmente [qlcn]