ติดๆ กัน
dtìt dtìt gan
Significati
1AvverbioA2
consecutivamente; uno accanto all'altro
che si susseguono l'uno dopo l'altro senza interruzioni; situati proprio l'uno accanto all'altro.
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaffetteria; barอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereติดๆdtìt dtìtติดๆdtìt dtìtintermittent; on and offกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)
Casa mia e il bar sono proprio uno accanto all'altro.
Parole correlate
Significato simile
ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1continuamente; consecutivamente; di fila2contattarsi; tenersi in contatto
- continuamente; consecutivamente; di fila
- contattarsi; tenersi in contatto
ต่อเนื่องกันdtòr nêuuang ganต่อเนื่องกันdtòr nêuuang ganconsecutivamente; di fila; continuamente
consecutivamente; di fila; continuamente
กระชั้นชิดgrà-chán chítกระชั้นชิดgrà-chán chít1molto ravvicinato; uno dopo l'altro2urgente; imminente
- molto ravvicinato; uno dopo l'altro
- urgente; imminente
ตามๆdtaam dtaamตามๆdtaam dtaam1in successione; uno dopo l'altro2seguire l'esempio; fare come gli altri
- in successione; uno dopo l'altro
- seguire l'esempio; fare come gli altri
เป็นลำดับbpen lam-dàpเป็นลำดับbpen lam-dàpin ordine; in sequenza
in ordine; in sequenza
Analisi della parola
+
ติดๆ กันdtìt dtìt ganติดๆ กันdtìt dtìt ganconsecutivamente; uno accanto all'altro