ภิกษุสงฆ์(pík-sù sŏng)
Significati
1SostantivoB2
comunità di monaci; Sangha dei Bhikkhu
la comunità dei monaci buddhisti (bhikkhu), considerata collettivamente; l'ordine monastico maschile (Sangha dei Bhikkhu).
Esempi
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonbuddista (aderente)นำnamนำnam1condurre; guidare2portare; guidare; condurre3adottare; applicare; usareอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1offrire (a reali/monaci)2dedicare/offrire meriti a reali/monaci3servire (reali/monaci)แด่dàeแด่dàea; per [qlcn] (formale)ภิกษุสงฆ์pík-sù sŏngภิกษุสงฆ์pík-sù sŏngcomunità di monaci; Sangha dei Bhikkhuที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioวัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันพระwan práวันพระwan prágiorno santo/di osservanza buddista
I buddisti portano cibo da offrire alla comunità dei monaci al tempio nei giorni sacri buddisti.
Parole correlate
Significato simile
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1l'ordine monastico; clero buddista2un monaco (formale/letterario)
- l'ordine monastico; clero buddista
- un monaco (formale/letterario)
พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùmonaco buddista (formale, maschile)
monaco buddista (formale, maschile)
พระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngmonaci buddisti; il Sangha (formale, collettivo)
monaci buddisti; il Sangha (formale, collettivo)
คณะสงฆ์ká-ná sŏngคณะสงฆ์ká-ná sŏng1il Sangha; comunità monastica buddista2il Sangha (corpo ecclesiastico ufficiale, spec. in Thailandia)
- il Sangha; comunità monastica buddista
- il Sangha (corpo ecclesiastico ufficiale, spec. in Thailandia)
สงฆ์sŏngสงฆ์sŏng1il Sangha; comunità monastica buddista2l'ordine monastico (collettivo)
- il Sangha; comunità monastica buddista
- l'ordine monastico (collettivo)
Analisi della parola
+
ภิกษุสงฆ์pík-sù sŏngภิกษุสงฆ์pík-sù sŏngcomunità di monaci; Sangha dei Bhikkhu