มืดบอด
mʉ̂ʉt-bɔ̀ɔtSignificati
1AggettivoA2
cieco; completamente non vedente
incapace di vedere del tutto; totalmente cieco.
Esempi
ตาdtaaตาdtaa1occhio2nonno (materno)3uomo anziano; nonno (informale)4casella; maglia5turno (in un gioco)6classificatore per piccoli fori o maglieของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroมืดบอดmʉ̂ʉt-bɔ̀ɔtมืดบอดmʉ̂ʉt-bɔ̀ɔt1cieco; completamente non vedente2ignorante; all'oscuro; senza speranza
I suoi occhi sono completamente ciechi.
Altri 3 esempiMostra meno
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetครั้งkrángนั้นnánทำให้tam-hâiเขาkǎoมืดบอดmʉ̂ʉt-bɔ̀ɔtทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâang
Quell'incidente lo ha reso completamente cieco da entrambi gli occhi.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมืดบอดmʉ̂ʉt-bɔ̀ɔtแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ใช้ชีวิตchái-chii-wítได้dâaiเหมือนmʉ̌ʉanคนkonปกติbpòk-gà-dtì
Anche se è completamente cieco, può vivere la sua vita come una persona normale.
สุนัขsù-nákนำทางnam-taangช่วยให้chûuai-hâiผู้ที่pûu-tîiมืดบอดmʉ̂ʉt-bɔ̀ɔtสามารถsǎa-mâatเดินทางdəən-taangไปไหนมาไหนbpai-nǎi-maa-nǎiได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Un cane guida aiuta le persone completamente cieche a spostarsi in modo più sicuro.
2AggettivoB2
ignorante; all'oscuro; senza speranza
figurato: privo di conoscenza o comprensione; inconsapevole di ciò che accade; oppure riferito all'affrontare una situazione senza speranza o via d'uscita chiara.
Esempi
ตอนนั้นdtɔɔn-nánตอนนั้นdtɔɔn-nán1allora; a quel tempo2quel momento; a quell'oraฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1sentire che; pensare che; avere l'impressione che2mi sembra che...; ho l'impressione che...อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1futuro (tempo a venire)2prospettiveมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)มืดบอดmʉ̂ʉt-bɔ̀ɔtมืดบอดmʉ̂ʉt-bɔ̀ɔt1cieco; completamente non vedente2ignorante; all'oscuro; senza speranzaไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1completamente / del tutto2interamente / dappertuttoไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1non sapere; essere all'oscuro (di); essere incerto2Non lo so.จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-raicosa stai facendo?ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogare
A quel tempo, sentivo che il mio futuro era completamente cupo; non sapevo cosa fare dopo.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoไม่เคยmâi-kəəiรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangปัญหาbpan-hǎaในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเลยləəiเหมือนmʉ̌ʉanถูกtùukทำให้tam-hâiมืดบอดmʉ̂ʉt-bɔ̀ɔtมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt
Non ha mai saputo dei problemi all'interno dell'azienda, come se fosse stato tenuto all'oscuro per tutto il tempo.
สังคมsǎng-komจะjàพัฒนาpát-tá-naaไปbpaiไม่ได้mâi-dâaiเลยləəiถ้าtâaประชาชนbprà-chaa-chonยังคงyang-kongมืดบอดmʉ̂ʉt-bɔ̀ɔtและlɛ́ไม่สนใจmâi-sǒn-jaiความเป็นไปkwaam-bpen-bpaiของkɔ̌ɔngบ้านเมืองbâan-mʉʉang
La società non può svilupparsi affatto se i cittadini rimangono all'oscuro e disinteressati alle vicende del paese.
การตัดสินใจลงทุนgaan-dtàt-sǐn-jai-long-tunโดยปราศจากdooi-bpràat-sà-jàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiเพียงพอpiiang-pɔɔเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanการเดินgaan-dəənเข้าสู่kâo-sùuหนทางhǒn-taangที่tîiมืดบอดmʉ̂ʉt-bɔ̀ɔt
Prendere una decisione di investimento senza informazioni sufficienti è come percorrere un sentiero completamente cieco.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
mʉ̂ʉt
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1buio; oscuro2dopo il tramonto; tardi3fare buio; oscurarsi4cupo; oscuro (figurato)buio; oscuroParte 1
+
บอดbɔ̀ɔtบอดbɔ̀ɔt1cieco; non vedente2essere cieco; diventare cieco3difettoso; non funzionante; fallato4infruttuoso; inefficacecieco; non vedenteParte 2
มืดบอดmʉ̂ʉt-bɔ̀ɔtมืดบอดmʉ̂ʉt-bɔ̀ɔtcieco; completamente non vedentecieco; completamente non vedenteParola