ล้นฟ้า
lón-fáaSignificato
1AggettivoB2
immenso; vasto; travolgente
Così abbondante, numeroso o grande da sembrare riempire il cielo; immenso, vasto o schiacciante per quantità, scala o grado.
Esempi
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətassistere a un concertoเยอะyə́เยอะyə́1molti; molto; un sacco (di)2molto; parecchio (colloquiale)3eccessivo; troppoล้นฟ้าlón-fáaล้นฟ้าlón-fáaimmenso; vasto; travolgenteจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoที่ยืนtîi-yʉʉnที่ยืนtîi-yʉʉn1posto in piedi; spazio per stare in piedi2posizione; posto o accettazione in un gruppoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
C'era una quantità incredibile di persone al concerto, tanto che non c'era posto neanche per stare in piedi.
Altri 3 esempiMostra meno
L'amore di una madre per i propri figli è immenso e sconfinato; non si esaurirà mai.
โอกาสoo-gàatทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlนั้นnánมีmiiมากมายmâak-maaiล้นฟ้าlón-fáaอยู่ที่yùu-tîiว่าwâaใครkraiจะjàมองเห็นmɔɔng-hěnและlɛ́คว้าkwáaไว้wáiได้dâai
Le opportunità di business nell'era digitale sono straordinariamente abbondanti; dipende solo da chi sa vederle e coglierle.
แม้mɛ́ɛจะjàมีปัญหาmii-bpan-hǎaเข้ามาkâo-maaมากมายmâak-maaiล้นฟ้าlón-fáaแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongยืนหยัดyʉʉn-yàtต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuด้วยdûuaiความหวังkwaam-wǎng
Anche se i problemi arrivavano in numero schiacciante, ha continuato a restare saldo e a lottare con speranza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
lón
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ล้นฟ้าlón-fáaล้นฟ้าlón-fáaimmenso; vasto; travolgenteimmenso; vasto; travolgenteParola