ไม้อัด
máai-àtSignificato
1SostantivoB1
compensato
un tipo di pannello di legno robusto e sottile costituito da due o più strati di legno incollati e pressati insieme.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ไม้อัดmáai-àtไม้อัดmáai-àtcompensatoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleร้านขายของráan-kǎai-kɔ̌ɔngร้านขายของráan-kǎai-kɔ̌ɔngnegozio; punto vendita
È andato a comprare del compensato al negozio.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoใช้cháiไม้อัดmáai-àtทำtamชั้นวางหนังสือchán-waang-nǎng-sʉ̌ʉเพราะprɔ́มันmanแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛng
Usiamo il compensato per fare gli scaffali perché è resistente ed economico.
Le pareti di questa stanza sono fatte di sottili fogli di compensato e poi ridipinte.
ไม้อัดmáai-àtกันน้ำgan-náamเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùที่นิยมtîi-ní-yomใช้cháiในnaiงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangที่tîiต้องdtɔ̂ngสัมผัสsǎm-pàtกับgàpความชื้นkwaam-chʉ́ʉnบ่อยครั้งbɔ̀i-kráng
Il compensato impermeabile è un materiale molto usato nei lavori di costruzione che entrano spesso in contatto con l'umidità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
máai
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไม้máaiไม้máai1legno; legname2bastone; asta; clava; mazza3classificatore per spiedini di cibo4segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)5strumento; utensilelegno; legnameParte 1
+
อัดàtอัดàt1comprimere; premere saldamente2stipare; ammassare3registrare (audio/video)4stampare fotografie5picchiare; colpire duramente (colloq.)6applicare in abbondanzacomprimere; premere saldamenteParte 2
ไม้อัดmáai-àtไม้อัดmáai-àtcompensatocompensatoParola