ดีเดย์(dee-day)
Significati
1SostantivoB1
il giorno d'inizio previsto per un'azione importante
Il giorno programmato o decisivo per iniziare un'operazione importante, un progetto o una campagna.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiคือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)ดีเดย์dee-dayดีเดย์dee-day1il giorno d'inizio previsto per un'azione importante2D-Day (invasione alleata della Normandia, 6 giugno 1944)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare a; cominciare a2iniziare; cominciareโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkprogetto (lavoro/incarico)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservareแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole
Domani è il D-Day in cui inizieremo il progetto.
Altri 3 esempiMostra meno
ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatกำหนดgam-nòtวันศุกร์wan sùkหน้าnâaเป็นbpenดีเดย์dee-dayสำหรับsăm-ràpเปิดตัวbpèrt dtuuaแคมเปญkaem-bpenใหม่mài
Il team di marketing ha fissato venerdì prossimo come D-Day per il lancio della nuova campagna.
เราraoต้องdtôngเตรียมตัวdtriam dtuuaให้hâiพร้อมprómก่อนgònถึงtĕungวันดีเดย์wan dee-dayเพราะpráwจะไม่มีjà mâi meeเวลาway-laaให้hâiแก้ไขgâe kăiข้อผิดพลาดkôr pìt plâatแล้วláeo
Dobbiamo essere pienamente preparati prima del D-Day perché non ci sarà più tempo per correggere gli errori.
เมื่อmêuuaถึงtĕungวันดีเดย์wan dee-dayที่têeกำหนดไว้gam-nòt wáiทุกtúkฝ่ายfàaiที่têeเกี่ยวข้องgìiao kôrngต้องdtôngเริ่มrêrmปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanตามdtaamแผนที่păen-têeวางไว้waang wáiทันทีtan tee
Quando arriva il D-Day stabilito, tutte le parti interessate devono iniziare immediatamente le operazioni secondo il piano prestabilito.
2SostantivoB2
D-Day (invasione alleata della Normandia, 6 giugno 1944)
Il giorno dell'invasione alleata della Normandia nella Seconda Guerra Mondiale, il 6 giugno 1944.
Esempi
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoวันดีเดย์wan dee-dayวันดีเดย์wan dee-dayD-Dayในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàat1lezione/corso di storia2storia (disciplina accademica)โลกlôhkโลกlôhk1il mondo; la società umana2Terra; il pianeta3mondo; sfera
Gli studenti stanno studiando il D-Day nella loro lezione di storia mondiale.
Altri 3 esempiMostra meno
วันดีเดย์wan dee-dayคือkeuวันที่wan tîiฝ่ายfàaiสัมพันธมิตรsăm-pan-tá-mítยกพลขึ้นบกyók pon kêun bòkที่têeนอร์มังดีno-mang-deeในnaiสงครามโลกครั้งที่สองsŏng-kraam lôhk kráng têe sŏng
Il D-Day è stato il giorno in cui le forze alleate sbarcarono in Normandia durante la seconda guerra mondiale.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeสร้างจากsâang jàakเหตุการณ์จริงhèt-gaan jingในnaiวันดีเดย์wan dee-dayโดยdoiเน้นnénไปที่bpai têeความกล้าหาญkwaam glâa hăanของkŏngทหารtá-hăanที่têeหาดhàatยูyooทาtaaห์h
Questo film si basa sui fatti reali del D-Day, concentrandosi sul coraggio dei soldati a Utah Beach.
ปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanในnaiวันดีเดย์wan dee-dayเมื่อmêuuaวันที่wan tîi6มิถุนายนmí-tù-naa-yon1944ถือเป็นtĕu bpenจุดเปลี่ยนjùt bplìianสำคัญsăm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoความพ่ายแพ้kwaam pâai páeของkŏngนาซีnaa-seeเยอรมนีyer-ra-ma-neeในที่สุดnai têe sùt
L'operazione del D-Day, il 6 giugno 1944, è considerata un importante punto di svolta che alla fine portò alla sconfitta della Germania nazista.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ดีเดย์dee-dayดีเดย์dee-dayil giorno d'inizio previsto per un'azione importante