สุกร
sù-gɔɔnSignificato
1SostantivoB2
maiale; suino (formale)
Un maiale; un termine formale o tecnico usato al posto della parola comune หมูหมูmǔu1maiale; porco2carne di maiale3facile; un gioco da ragazzi (informale)4classificatore: ตัว5persona grassa (scortese).
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2governo; autorità stataliมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireมาตรmâatมาตรmâat1misura; standard; regola2misurazione; -metro (nei composti)3contatore; misuratoreการควบคุมgaan-kûuap-kumการควบคุมgaan-kûuap-kumcontrollo; supervisione; regolamentazione; restrizioneราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2costare; avere un prezzo diเนื้อสุกรnʉ́ʉa-sù-gɔɔnเนื้อสุกรnʉ́ʉa-sù-gɔɔncarne suina (formale)เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiper non; affinché non; per prevenireส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔinfluenzare [qcn/qcs]; avere un impatto su [qcn/qcs]ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok1consumatore (mercato)2consumatore (ecologia/biologia)
Il governo ha adottato misure per controllare il prezzo della carne di maiale affinché non colpisca i consumatori.
Altri 3 esempiMostra meno
ฟาร์มfaamแห่งนี้hɛ̀ng-níiเลี้ยงlíiangสุกรsù-gɔɔnพันธุ์ดีpan-diiเพื่อpʉ̂ʉaส่งขายsòng-kǎaiให้กับhâi-gàpโรงงานroong-ngaanแปรรูปbprɛɛ-rûupโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Questa fattoria alleva maiali di alta qualità specificamente per venderli agli impianti di lavorazione.
กรมปศุสัตว์grom-bpà-sù-sàtได้dâaiประกาศbprà-gàatเขตkèetควบคุมkûuap-kumโรคระบาดrôok-rá-bàatในnaiสุกรsù-gɔɔnหลังจากlǎng-jàakพบpópการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaในnaiหลายlǎaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Il Dipartimento per lo Sviluppo del Bestiame ha dichiarato una zona di controllo per le malattie epidemiche nei suini dopo che sono state riscontrate infezioni in diverse aree.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaพันธุกรรมpan-tú-gamของkɔ̌ɔngสุกรsù-gɔɔnพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaการอนุรักษ์gaan-à-nú-rákและlɛ́พัฒนาสายพันธุ์pát-tá-naa-sǎai-pan
I ricercatori stanno studiando la genetica dei maiali autoctoni per la conservazione e lo sviluppo della razza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สุกร si dice สุ-กอน?
sù-gɔɔn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sù
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สุsùสุsùprefisso: buono; bene; bello; virtuoso; di buon auspicioprefisso: buono; bene; bello; virtuoso; di buon auspicioParte 1
+
สุกรsù-gɔɔnสุกรsù-gɔɔnmaiale; suino (formale)maiale; suino (formale)Parola