วีณา
wii-naaSignificato
1SostantivoC1
veena; liuto
una veena (uno strumento a corde tradizionale indiano); un liuto
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2leiเล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)วีณาwee-naaวีณาwee-naaveena; liutoได้dâiได้dâi1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1molto bravo (in [qcs]); molto abile2ben fatto!; ottimo lavoro!และláeและláee (congiunzione coordinativa)มักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrare; dimostrare2esibirsi; recitare; mettere in scena3esprimere4presentare; esporreในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanfestival; evento festivoทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tam1culturale; di cultura2culturalmente; in termini culturaliอยู่yòoอยู่yòo1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòispesso; frequentemente
Suona la veena molto bene e si esibisce spesso in festival culturali.
Altri 3 esempiMostra meno
เสียงsǐiangของkɔ̌ɔngวีณาwii-naaช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiและlɛ́ดูลึกลับduu-lʉ́k-lápในnaiดนตรีคลาสสิกdon-dtrii-klâat-sìkของkɔ̌ɔngอินเดียin-diia
Il suono della veena crea un'atmosfera rilassante e misteriosa nella musica classica indiana.
การgaanจะjàเล่นlênวีณาwii-naaให้hâiเชี่ยวชาญchîiao-chaanนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความทุ่มเทkwaam-tûm-teeนานnaanหลายlǎaiปีbpiiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakนักดนตรีnák-don-dtriiต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuเทคนิคték-nìkการเล่นgaan-lênขั้นสูงkân-sǔungและlɛ́ระบบrá-bòpดนตรีdon-dtriiแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmของkɔ̌ɔngอินเดียin-diia
Padroneggiare la veena richiede anni di dedizione, poiché un musicista deve apprendere tecniche esecutive avanzate e il sistema musicale tradizionale indiano.
ในnaiตำนานdtam naanฮินดูhin duuโบราณboh-raanพระpráสุsùรัสrátวดีwá-deeมักจะmák jàถูกtòokวาดภาพwâat pâapให้hâiถือtĕuuaวีณาwee-naaอย่างyàangสง่างามsà-ngàa ngaamซึ่งsêungเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákของkŏngสติปัญญาsà-dtì bpan-yaaและláeศิลปวิทยาการsĭn-lá-bpà-wít-tá-yaa-gaan
Nell'antica mitologia indù, la dea Saraswati è spesso raffigurata mentre tiene elegantemente una veena, a simboleggiare la saggezza e le arti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché วีณา si dice วี-นา?
wii-naa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
wii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |