คนรู้ใจ(kon róo jai)

Significati

1SostantivoB1

dolce metà; confidente

Una dolce metà, partner o amante; un confidente intimo che comprende qualcuno profondamente.

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao[to] andare a mangiareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)คนรู้ใจkon róo jaiคนรู้ใจkon róo jaidolce metà; confidenteของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loro
Oggi andrà a mangiare con la sua dolce metà.

Parole correlate

Analisi della parola

คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeParte 1
+
รู้ใจróo jaiรู้ใจróo jai1comprendere [qlcn] profondamente; essere in sintonia con [qlcn]2comprensivo; in sintonia (con [qlcn])Parte 2
คนรู้ใจkon róo jaiคนรู้ใจkon róo jaidolce metà; confidente