ลิ่มเลือด
lîm lêuuat
Significati
1SostantivoB2
un coagulo di sangue
una massa semisolida di sangue coagulato che può fermare un'emorragia o ostruire un vaso sanguigno
Esempi
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1quando; nel momento in cui2episodio/parte (etichetta numerata)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำแผลtam plăeทำแผลtam plăemedicare una ferita; curare una feritaเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereลิ่มเลือดlîm lêuuatลิ่มเลือดlîm lêuuat1un coagulo di sangue2trombo (medico)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'ออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)บาดแผลbàat plăeบาดแผลbàat plăeferita; lesione
Mentre stava medicando la ferita, ha visto uscire un piccolo coagulo di sangue.
2SostantivoC1
trombo (medico)
un coagulo di sangue che si forma all'interno di un vaso sanguigno e può limitare o bloccare il flusso sanguigno (uso tecnico/medico)
Esempi
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdottore (appellativo di cortesia)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)อาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatdolore; maleขาkăaขาkăa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3fan; ammiratore4particella finale di cortesia (linguaggio femminile)5classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1derivare da [qlcs]; essere causato da [qlcs]; scaturire da [qlcs]2formarsi da; avere origine da; essere prodotto daลิ่มเลือดlîm lêuuatลิ่มเลือดlîm lêuuat1un coagulo di sangue2trombo (medico)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)อุดตันùt dtanอุดตันùt dtan1intasarsi; ostruirsi2blocco; ostruzione3intasare [qualcosa]; ostruireที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเส้นเลือดsên lêuuatเส้นเลือดsên lêuuat1vaso sanguigno2via principale; arteria vitale
Il medico ha detto che il suo dolore alla gamba era causato da un coagulo di sangue che ostruiva un vaso sanguigno.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ลิ่มเลือดlîm lêuuatลิ่มเลือดlîm lêuuatun coagulo di sangue