ออริจินัล(o-rí-jì-nan)
Significati
1AggettivoB1
originale; autentico
Originale o autentico; non una copia o un'imitazione. Usato comunemente anche per indicare 'classico' o 'semplice', specialmente per i gusti dei prodotti (ad es., gusto originale).
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareมันฝรั่งทอดman fà-ràng tôtมันฝรั่งทอดman fà-ràng tôtpatatine fritteรสrótรสrót1gusto; sapore2stile; tono; sapore (figurato)ออริจินัลo-rí-jì-nanออริจินัลo-rí-jì-nan1originale; autentico2l'originale (versione/oggetto)
Voglio mangiare patatine al gusto originale.
2SostantivoB1
l'originale (versione/oggetto)
La prima versione, o quella autentica, di qualcosa, in contrapposizione a una copia, a un remake o a una versione successiva.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteภาคpâakภาคpâak1regione; area2parte; sezione; divisione3settore (economico/sociale)4atto; capitolo (formale)ออริจินัลo-rí-jì-nanออริจินัลo-rí-jì-nan1originale; autentico2l'originale (versione/oggetto)
Mi piace il film originale.
Parole correlate
Significato simile
ต้นฉบับdtôn chà-bàpต้นฉบับdtôn chà-bàp1manoscritto originale; testo originale2archetipo; modello originale3copia per l'impaginazione
- manoscritto originale; testo originale
- archetipo; modello originale
- copia per l'impaginazione
ของดั้งเดิมkŏng dâng dermของดั้งเดิมkŏng dâng dermoggetto originale; cosa tradizionale
oggetto originale; cosa tradizionale
ดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1originale; fin dall'inizio2tradizionale; consueto
- originale; fin dall'inizio
- tradizionale; consueto
ของแท้kŏng táeของแท้kŏng táe1genuino; autentico2l'originale; l'articolo autentico3veramente; davvero (enfasi)
- genuino; autentico
- l'originale; l'articolo autentico
- veramente; davvero (enfasi)
ต้นตำรับdtôn dtam-ràpต้นตำรับdtôn dtam-ràp1versione o modello originale; ricetta originale2creatore o fondatore (di uno stile o metodo)3originale; autentico; classico (nello stile originale)
- versione o modello originale; ricetta originale
- creatore o fondatore (di uno stile o metodo)
- originale; autentico; classico (nello stile originale)