บรมราชชนนี(bò-rom-má-râat-chá-chon-ná-nee)

Significati

1SostantivoC1

la madre del re; Regina/Principessa Madre

lo stile formale per la madre di un re regnante; reso come Regina Madre se era regina consorte, o Principessa Madre se era principessa consorte.

Esempi

สมเด็จพระบรมราชชนนีsŏm-dèt prá bò-rom-râat-chá-chon-ná-neeสมเด็จพระบรมราชชนนีsŏm-dèt prá bò-rom-râat-chá-chon-ná-neeSua Maestà la Regina Madre (titolo reale thailandese formale)เสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nern1procedere (reale); viaggiare (di monarca)2viaggio reale; visita realeไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teecerimonia reale
La Regina Madre ha partecipato alla cerimonia reale.

Parole correlate

Analisi della parola

บรมbò-romบรมbò-rom1supremo; eccelso2supremo; eccelso (morfema legato)Parte 1
+
ราชrâatราชrâat1reale; del re2reale-; di stato- (prefisso)Parte 2
+
ชนนีchon-ná-neeชนนีchon-ná-neemadre (letterario/arcaico)Parte 3
บรมราชชนนีbò-rom-má-râat-chá-chon-ná-neeบรมราชชนนีbò-rom-má-râat-chá-chon-ná-neela madre del re; Regina/Principessa Madre