ดำรงชีพ

dam-rong chêep

Significati

1SostantivoB2

guadagnarsi da vivere; sussistere

sostentarsi e mantenersi in vita, spesso lavorando per procurarsi le necessità di base; sussistere o guadagnarsi da vivere.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangmolte cose; varie coseเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diดำรงชีพdam-rong chêepดำรงชีพdam-rong chêepguadagnarsi da vivere; sussistereในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1in città; in centro2urbano; cittadinoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioค่าครองชีพkâa krong chêepค่าครองชีพkâa krong chêepcosto della vitaสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3avanzato; elevato (astratto)4su; in altoแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1così; in questo modo2questo tipo/genere (modificatore)3questo tipo (indipendente)
Fa molti lavori per guadagnarsi da vivere in una città con un costo della vita così alto.

Parole correlate

Significato simile

รักษาชีพrák-săa chêepรักษาชีพrák-săa chêepguadagnarsi da vivere; mantenersi

guadagnarsi da vivere; mantenersi

เลี้ยงชีพlíiang chêepเลี้ยงชีพlíiang chêepguadagnarsi da vivere; mantenersi

guadagnarsi da vivere; mantenersi

ยังชีพyang chêepยังชีพyang chêep1sussistere; sostenersi; guadagnarsi da vivere2sostenere/mantenere la vita; mantenersi in vita
  • sussistere; sostenersi; guadagnarsi da vivere
  • sostenere/mantenere la vita; mantenersi in vita
กินอยู่gin yòoกินอยู่gin yòo1tirare avanti; sbarcare il lunario2mezzi di sussistenza; condizioni di vita
  • tirare avanti; sbarcare il lunario
  • mezzi di sussistenza; condizioni di vita
ดำรงชีวิตdam-rong chee-wítดำรงชีวิตdam-rong chee-wít1vivere; mantenersi in vita2sussistere; mantenersi3condurre la propria vita
  • vivere; mantenersi in vita
  • sussistere; mantenersi
  • condurre la propria vita

Analisi della parola

ดำรงdam-rongดำรงdam-rong1mantenere; preservare; sostenere2esistere; continuare; durare3ricoprire (un grado/titolo/posizione)Mantenere qualcosa nel suo stato o condizione attuale; preservarla o sostenerla (formale).Parte 1
+
ชีพchêepชีพchêep1vita; forza vitale2vitale; relativo alla vita (come modificatore)vita o lo stato di essere vivi; spesso usato in contesti formali o letterariParte 2
ดำรงชีพdam-rong chêepดำรงชีพdam-rong chêepguadagnarsi da vivere; sussistere