มีหน้ามีตา(mee nâa mee dtaa)
Significati
1VerboB2
essere stimato; godere di una buona reputazione
avere posizione sociale o prestigio; essere rispettato o ammirato nella società
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseหมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2guaritore tradizionale; sciamano3esperto; specialista (informale)4veterinario5non un classificatore (usare คน/ท่าน)เพื่อที่pêua têeเพื่อที่pêua têein modo che; affinchéครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)มีหน้ามีตาmee nâa mee dtaaมีหน้ามีตาmee nâa mee dtaaessere stimato; godere di una buona reputazioneในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1società; comunità2sociale; societale3cerchia sociale; ambiente sociale4studi sociali (materia)
Vuole diventare un medico affinché la sua famiglia possa avere una posizione sociale.
Parole correlate
Analisi della parola
มีหน้าmee nâaมีหน้าmee nâa1avere onore; avere prestigio2avere la faccia tosta; essere sfacciatoParte 1
+
มีหน้ามีตาmee nâa mee dtaaมีหน้ามีตาmee nâa mee dtaaessere stimato; godere di una buona reputazione