หัวอ่อน
hŭua òrn
Significati
1AggettivoB1
obbediente; remissivo
descrive qualcuno che è obbediente, remissivo e facile da istruire o influenzare.
Esempi
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaifiglio; figlio maschioของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniหัวอ่อนhŭua òrnหัวอ่อนhŭua òrnobbediente; remissivoและláeและláee (congiunzione coordinativa)เชื่อฟังchêuua fangเชื่อฟังchêuua fangobbedire [a qcn/qcs]; conformarsi; essere obbedienteพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâegenitori
Suo figlio è un bambino obbediente che ascolta i suoi genitori.
Parole correlate
Significato simile
ว่านอนสอนง่ายwâa non sŏn ngâaiว่านอนสอนง่ายwâa non sŏn ngâaiubbidiente; facile da istruire
ubbidiente; facile da istruire
ว่าง่ายwâa ngâaiว่าง่ายwâa ngâaiobbediente; docile
obbediente; docile
สอนง่ายsŏn ngâaiสอนง่ายsŏn ngâai1facile da istruire; che impara facilmente2facile da insegnare (di una materia/lezione)
- facile da istruire; che impara facilmente
- facile da insegnare (di una materia/lezione)
เชื่องchêuuangเชื่องchêuuang1credulone; ingenuo2mansueto (di animali)3docile; remissivo
- credulone; ingenuo
- mansueto (di animali)
- docile; remissivo
Analisi della parola
+
หัวอ่อนhŭua òrnหัวอ่อนhŭua òrnobbediente; remissivo