เมโทร
mee-tooSignificato
1SostantivoB1
metropolitana; metro (trasporto rapido)
Un sistema ferroviario urbano di trasporto rapido, spesso sotterraneo (metropolitana).
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inเมโทรmee-tooเมโทรmee-toometropolitana; metro (trasporto rapido)ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanandare al lavoro; andare a lavorareทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
Prendo la metro per andare al lavoro ogni giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaจะjàไปbpaiห้างhâangนั้นnánการเดินทางgaan-dəən-taangด้วยdûuaiเมโทรmee-tooจะjàสะดวกsà-dùuakที่สุดtîi-sùtเพราะprɔ́สถานีsà-tǎa-niiอยู่yùuหน้าnâaห้างhâangพอดีpɔɔ-dii
Se vuoi andare in quel centro commerciale, viaggiare in metropolitana è il modo più comodo perché la stazione si trova proprio di fronte al centro commerciale.
ในnaiช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang-wee-laa-rêng-dùuanการเดินทางgaan-dəən-taangด้วยdûuaiเมโทรmee-tooเร็วกว่าreo-gwàaการนั่งgaan-nângรถบัสrót-bátมากmâakเพราะprɔ́ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเจอjəəรถติดrót-dtìt
Nelle ore di punta, viaggiare in metropolitana è molto più veloce che prendere l'autobus perché non si incontrano ingorghi stradali.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiจะjàขยายkà-yǎaiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiเมโทรmee-tooให้hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumพื้นที่pʉ́ʉn-tîiชานเมืองchaan-mʉʉangมากขึ้นmâak-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปัญหาbpan-hǎaการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnในnaiเมืองหลวงmʉʉang-lǔuang
Il governo ha un piano per espandere la rete metropolitana per coprire più aree suburbane al fine di ridurre i problemi di traffico nella capitale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เมโทร si dice เม-โท?
mee-too
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
mee
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เมโทรmee-tooเมโทรmee-toometropolitana; metro (trasporto rapido)metropolitana; metro (trasporto rapido)Parola