ใคร่ครวญ(krâi kruuan)

Significati

1VerboB2

ponderare; riflettere profondamente

pensare attentamente e profondamente a qualcosa prima di decidere o di formulare un giudizio

Esempi

ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàprima; appena prima (introduce un'azione precedente)เปลี่ยนงานbplìian ngaanเปลี่ยนงานbplìian ngaancambiare lavoroผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseใคร่ครวญkrâi kruuanใคร่ครวญkrâi kruuanponderare; riflettere profondamenteข้อดีข้อเสียkôr dee kôr sĭiaข้อดีข้อเสียkôr dee kôr sĭiapro e contro; vantaggi e svantaggiให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireรอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1attento; accurato2prudente; giudiziosoอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángdi nuovo; ancora una volta
Prima di cambiare lavoro, voglio valutare attentamente i pro e i contro ancora una volta.

Parole correlate

Analisi della parola

ใคร่krâiใคร่krâi1desiderare; volere (formale)2desiderare; bramare (letterario)3lussuria; desiderio sessuale (formale/letterario)Parte 1
+
ครวญkruuanครวญkruuan1lamentarsi; gemere; piangere2cantare/intonare in modo lamentosoParte 2
ใคร่ครวญkrâi kruuanใคร่ครวญkrâi kruuanponderare; riflettere profondamente