กำปอง
gam-bpɔɔngSignificato
1SostantivoC1
Houttuynia cordata (pianta)
Un tipo di pianta (Houttuynia cordata), utilizzata nella medicina e nella cucina tradizionale.
Esempi
คนเหนือkon-nʉ̌ʉaคนเหนือkon-nʉ̌ʉapersona della Thailandia del nord; abitante del nord (Thailandia)นิยมní-yomนิยมní-yom1favorire; essere popolare; essere di moda2favore; stima; preferenza3consuetudine; uso accettato4-ismo; ideologia; dottrinaนำnamนำnam1portare; guidare; condurre2condurre; guidare3essere in testa; essere avantiใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaกำปองgam-bpɔɔngกำปองgam-bpɔɔngHouttuynia cordata (pianta)มากินmaa-ginมากินmaa-ginvenire a mangiareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneผักสดpàk-sòtผักสดpàk-sòt1verdure fresche2verdure crude (come contorno)คู่กับkûu-gàpคู่กับkûu-gàpaccompagnarsi a; abbinarsi aลาบlâapลาบlâaplarb; insalata con carne tritata e condita
Gli abitanti della Thailandia settentrionale amano mangiare le foglie di kampong come verdura fresca per accompagnare il 'larb'.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiตำราdtam-raaยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanกล่าวว่าglàao-wâaต้นdtônกำปองgam-bpɔɔngมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunช่วยchûuaiรักษาrák-sǎaโรคผิวหนังrôok-pǐu-nǎngได้dâai
Nei testi di medicina erboristica tradizionale, si dice che la pianta di kampong abbia proprietà che possono aiutare a curare le malattie della pelle.
กลิ่นฉุนglìn-chǔnอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngใบbaiกำปองgam-bpɔɔngอาจàatไม่ใช่mâi-châiสิ่งที่sìng-tîiทุกคนtúk-konจะjàชื่นชอบchʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpคอkɔɔอาหารaa-hǎanล้านนาláan-naaแล้วlɛ́ɛoถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเครื่องเคียงkrʉ̂ʉang-kiiangที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâai
L'aroma pungente unico delle foglie di kampong potrebbe non piacere a tutti, ma per gli estimatori della cucina Lanna, è un contorno indispensabile.
งานวิจัยngaan wí-jaiสมัยใหม่sà-măi màiหลายlăaiชิ้นchínพยายามpá-yaa-yaamสกัดsà-gàtสารสำคัญsăan săm-kanจากjàakต้นdtônกำปองgam-bpongเพื่อpêuuaพิสูจน์pì-sòotสรรพคุณsàp-pá-kunทางเภสัชวิทยาtaang pay-sàt-chá-wít-tá-yaaที่têeถูกtòokบันทึกไว้ban-túek wáiในnaiตำราdtam-raaโบราณboh-raan
Molte ricerche moderne tentano di estrarre composti attivi dalla pianta di kampong per verificare le proprietà farmacologiche registrate nei testi antichi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché กำปอง si dice กัม-ปอง?
gam-bpɔɔng
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
กำgamกำgam1afferrare; stringere; impugnare2manciata (quantità)3pugno4classificatore: manciata/e5raggio di una ruotaafferrare; stringere; impugnareParte 1
+
กำปองgam-bpɔɔngกำปองgam-bpɔɔngHouttuynia cordata (pianta)Houttuynia cordata (pianta)Parola