ชิงชัง
ching-changSignificato
1VerboB2
detestare; odiare profondamente
provare un forte odio o una profonda avversione verso [qualcuno] o [qualcosa]
Esempi
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3toccare; entrare in contatto con4essere corretto/giusto5appropriato; moralmente giusto6subire; essere colpito (spesso negativo)7marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleหักหลังhàk-lǎngหักหลังhàk-lǎngtradire, pugnalare alle spalleเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentire; percepire2avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ชิงชังching-changชิงชังching-changdetestare; odiare profondamenteเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtamico intimo; migliore amicoของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengil proprio
Dopo essere stato tradito, ha iniziato a provare odio verso il suo migliore amico.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəชิงชังching-changความอยุติธรรมkwaam-à-yút-dtì-tamและlɛ́การกดขี่ข่มเหงgaan-gòt-kìi-kòm-hěengทุกtúkรูปแบบrûup-bɛ̀ɛp
Lei disprezza l'ingiustizia e l'oppressione in ogni sua forma.
ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kชิงชังching-changระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngตระกูลdtrà-guunรุนแรงrun-rɛɛngมากmâakเสียจนsǐia-jonพวกเขาpûuak-kǎoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatอยู่yùuร่วมrûuamเมืองmʉʉangเดียวกันdiiao-ganได้dâai
L'odio tra le due famiglie era così intenso che non potevano nemmeno vivere nella stessa città.
ความนับถือkwaam-náp-tʉ̌ʉที่tîiเคยkəəiมีmiiให้ได้hâi-dâaiแปรเปลี่ยนเป็นbprɛɛ-bplìian-bpenความชิงชังkwaam-ching-changอย่างyàangฝังลึกfǎng-lʉ́kเมื่อmʉ̂ʉaเธอtəəได้dâaiค้นพบkón-pópธาตุแท้tâat-tɛ́ɛของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Il rispetto che provava un tempo si è trasformato in un odio profondo quando ha scoperto la sua vera natura.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ching
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ชิงchingชิงching1afferrare; strappare (prima di altri)2competere per; contendersi3anticipare; prevenire4usurpare; appropriarsi; impadronirsiafferrare; strappare (prima di altri)Parte 1
+
ชิงชังching-changชิงชังching-changdetestare; odiare profondamentedetestare; odiare profondamenteParola