ศาลพระภูมิ(săan prá poom)

Significati

1SostantivoB2

casa degli spiriti (guardiano del luogo)

un piccolo santuario all'aperto presso una casa o un edificio in Thailandia per onorare lo spirito guardiano del luogo (phra phum); vi si depongono offerte per chiedere protezione e buona fortuna

Esempi

หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte anteriore della casa; facciata2facciata pubblica; apparenza (figurato)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireศาลพระภูมิsăan prá poomศาลพระภูมิsăan prá poomcasa degli spiriti (guardiano del luogo)เล็กlékเล็กlék1piccolo2più giovane; junior3minore; lieveๆ-ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan1proprietario di casa2padrone di casa3locatore (proprietario)จัดวางjàt waangจัดวางjàt waang1sistemare; disporre; posizionare; collocare2comporre (una disposizione visiva)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifiore; fioriและláeและláee (congiunzione coordinativa)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoogni mattina
Davanti alla casa c'è una piccola casa degli spiriti dove il proprietario depone fiori e acqua ogni mattina.

Parole correlate

Analisi della parola

ศาลsăanศาลsăan1tribunale; corte (di giustizia)2santuario; casa degli spiriti3corte reale; corte di un monarcaParte 1
+
พระภูมิprá poomพระภูมิprá poomspirito guardiano della terraParte 2
ศาลพระภูมิsăan prá poomศาลพระภูมิsăan prá poomcasa degli spiriti (guardiano del luogo)