นั่งยอง
nâng-yɔɔngSignificato
1VerboB1
accovacciarsi; sedersi sui talloni
accovacciarsi o sedersi con le ginocchia piegate e il corpo abbassato, con i glutei vicini ai talloni
Esempi
ยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)นั่งยองnâng-yɔɔngนั่งยองnâng-yɔɔngaccovacciarsi; sedersi sui talloniเวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiถอนtɔ̌ɔnถอนtɔ̌ɔn1prelevare (denaro)2estrarre; sradicare; tirare fuori3ritirarsi; ripiegare4ritirarsi (da un corso)5annullare; revocare; ritirare6contrastare; neutralizzare; attenuare un effettoหญ้าyâaหญ้าyâa1erba2erbacce; vegetazione infestanteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สวนsǔuanสวนsǔuan1giardino; frutteto; parco2classificatore: giardini/frutteti/piantagioni3opporsi; contraddire; andare contro4muoversi contro; andare in senso contrario
Alla nonna piace stare accovacciata quando strappa le erbacce in giardino.
Altri 3 esempiMostra meno
ห้องน้ำhɔ̂ng-náamตามdtaamต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtบางbaangแห่งhɛ̀ngยังyangเป็นbpenส้วมsûuamแบบbɛ̀ɛpนั่งยองnâng-yɔɔngอยู่yùu
In alcune province, certi bagni utilizzano ancora i sanitari alla turca.
เขาkǎoปวดขาbpùuat-kǎaมากmâakเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngนั่งยองnâng-yɔɔngซักผ้าsák-pâaเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
Gli fanno molto male le gambe perché è dovuto stare accovacciato a lavare i panni per molto tempo.
การgaanนั่งยองnâng-yɔɔngอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnของkɔ̌ɔngกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaขาkǎaและlɛ́ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoได้dâai
Accovacciarsi correttamente può aiutare ad aumentare la flessibilità dei muscoli delle gambe e delle caviglie.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
nâng
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare insedersi; stare sedutoParte 1
+
ยองyɔɔngยองyɔɔng1accovacciarsi; rannicchiarsi sui talloni2sgabello bassoaccovacciarsi; rannicchiarsi sui talloniParte 2
นั่งยองnâng-yɔɔngนั่งยองnâng-yɔɔngaccovacciarsi; sedersi sui talloniaccovacciarsi; sedersi sui talloniParola