นั่งยอง(nâng yong)
Significati
1VerboB1
accovacciarsi; sedersi sui talloni
accovacciarsi o sedersi con le ginocchia piegate e il corpo abbassato, con i glutei vicini ai talloni
Esempi
ยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)นั่งยองnâng yongนั่งยองnâng yongaccovacciarsi; sedersi sui talloniเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]ถอนtŏnถอนtŏn1prelevare (denaro)2estrarre; sradicare; tirare fuori3ritirarsi; ripiegare4annullare; revocare; ritirare5alleviare; attenuare; ridurre (sintomi)หญ้าyâaหญ้าyâa1erba2erbaccia (informale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สวนsŭuanสวนsŭuan1opporsi; contraddire; andare contro2muoversi contro; andare in senso contrario3classificatore: giardini/frutteti/piantagioni4giardino; frutteto; parco
Alla nonna piace stare accovacciata quando strappa le erbacce in giardino.
Analisi della parola
+
นั่งยองnâng yongนั่งยองnâng yongaccovacciarsi; sedersi sui talloni