หอบหืด
hɔ̀ɔp-hʉ̀ʉtSignificato
1SostantivoB1
asma
Una patologia respiratoria cronica che causa l'infiammazione delle vie aeree, respiro sibilante, fiato corto, senso di costrizione toracica e tosse.
Esempi
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1fratello minore2pene (eufemismo)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneหอบหืดhòp hèutหอบหืดhòp hèutasmaเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiวิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluireนานnaanนานnaan1a lungo; per molto tempo2lungo (di durata)ๆ-จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiหายใจhăai jaiหายใจhăai jairespirareมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoวี๊ดwéetวี๊ดwéet1strillo/stridio acuto2fischio/squittio acuto (onomatopea)
Mio fratello minore soffre di asma; quando corre a lungo, il suo respiro diventa sibilante.
Altri 3 esempiMostra meno
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaโรคหอบหืดrôok-hɔ̀ɔp-hʉ̀ʉtกำเริบgam-rə̂əpเพราะprɔ́อากาศเย็นaa-gàat-yenจึงjʉngให้hâiพกยาpók-yaaพ่นpônไว้wáiตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Il medico ha detto che l'asma si è riacutizzata a causa dell'aria fredda, quindi gli è stato detto di portare sempre con sé un inalatore.
ฉันchǎnมีmiiหอบหืดhɔ̀ɔp-hʉ̀ʉtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkเวลาwee-laaเจอjəəฝุ่นfùnจะjàไอaiแน่นหน้าอกnɛ̂n-nâa-òk
Soffro di asma fin dall'infanzia; quando entro in contatto con la polvere tossisco e sento un senso di oppressione al petto.
อาการaa-gaanหอบหืดhɔ̀ɔp-hʉ̀ʉtคือkʉʉหลอดลมlɔ̀ɔt-lomอักเสบàk-sèepทำให้tam-hâiหายใจhǎai-jaiติดขัดdtìt-kàtไอaiเรื้อรังrʉ́ʉa-rangและlɛ́มีmiiเสียงsǐiangหวีดwìitเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkแรงrɛɛng
L'asma comporta l'infiammazione delle vie respiratorie, causando difficoltà respiratorie, tosse cronica e sibili durante lo sforzo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
hɔ̀ɔp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หอบhɔ̀ɔpหอบhɔ̀ɔp1ansimare; avere il fiato corto2portare a bracciate; raccogliere e portare in braccio3asma; attacco d'asma (colloquiale)4fagotto; carico portato in braccio5trasportare (detto del vento)ansimare; avere il fiato cortoParte 1
+
หอบหืดhɔ̀ɔp-hʉ̀ʉtหอบหืดhɔ̀ɔp-hʉ̀ʉtasmaasmaParola