Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
Dipartimento della Marina (Thailandia)
sfilare; tenere una processione
pesce gatto
essere sensato; esercitare buon senso
primo premio; jackpot
tablet (dispositivo)
soffione della doccia
differenziale (dell'auto)
Penang (stato in Malesia)
ipotesi
biologico; relativo alla vita
integrato; olistico (formale)
abbraccio
persona americana; americano
Regno Unito (UK)
in passato; precedentemente
non lo so; boh
davvero caldo; caldissimo
sbrigarsi; affrettarsi (Isan/Lao; thailandese settentrionale)
ubriacone; alcolizzato
ricaricare; aggiornare
dallo sguardo acuto; rapido nel notare
olio vegetale; olio da cucina
immagine del profilo
macchia d'acqua; segno d'acqua
rimborsare le tasse
sottoporsi a chirurgia plastica/estetica; subire un intervento chirurgico
sapere in fondo al cuore; esserne intimamente consapevoli
messaggio; lettera; missiva formale o letteraria
ambiguo; vago; poco chiaro
la parte settentrionale; il nord (di un luogo)
quanto a; riguardo a (letterario)
tecnico riparatore; meccanico
sparso; disperso (spesso in กระจัดกระจาย)
spuntino; snack; merenda
pannolino; pannolone
votare; esprimere il proprio voto
sussultare; contrarsi
lode; encomio
coscia
istigatore; organizzatore; cospiratore
società controllata; filiale
Dipartimento per la promozione del commercio internazionale (abbrev.)
venditore; vendite; reparto vendite
fulcro; centro; punto di ritrovo
Mae Sai (distretto/città a Chiang Rai, Thailandia)
impennarsi; ergersi maestosamente
direzione; dirigenza (organizzazione)
bolletta elettrica
soddisfazione compiaciuta; piacere vendicativo
dollaro statunitense
acqua minerale
regime del motore; giri al minuto
contaminato; alterato
mostrare rispetto; deferenza
il Buddha di Smeraldo (famosa statua a Bangkok)
perseguitare; infestare
piacevolmente umido; succoso
allarmarsi; farsi prendere dal panico; spaventarsi
aceto
diritti umani
autobotte; camion cisterna
percepire; riconoscere; prevedere
margine di profitto; tasso di profitto
sistema nervoso
il più grande; supremo
alla pari; testa a testa
società; corporazione
Grazie in anticipo.
improvviso; brusco
cuoco; chef (maschile)
nazista (membro/sostenitore)
saggio; composizione
navigare/manovrare un'imbarcazione
fare un passo verso; entrare; fare ingresso [in un luogo]
mettere insieme; rattoppare
colpo di fortuna; caso
ghiandola tiroidea
procedura; protocollo; regolamento
scuotere; vibrare
pera
ruotare attorno; orbitare
Dyna (autocarro leggero Toyota; piccolo camion)
salire alle stelle; impennarsi
un tentativo; una prova; un test
[suono di uno schiaffo/spruzzo]
schermo rotto; schermo incrinato
industria musicale; panorama musicale
rosa (fiore)
ben assortiti; adatti l'uno all'altro
blocco; pezzo; zolla
Yumi (nome)
povero; bisognoso; a corto di soldi
casa con frutteto/giardino; casa di campagna
sonnifero
criptovaluta; cripto-asset/settore crypto
voce parlata
lavarsi gli occhi
colloquiale: banale; di poco conto; un gioco da ragazzi
chiaramente; palesemente