จอแตก
jɔɔ-dtɛ̀ɛkSignificati
1SostantivoA2
schermo rotto; schermo incrinato
la condizione di avere uno schermo incrinato o rotto, in particolar modo su un dispositivo elettronico.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri mi è caduto il telefono, quindi ora lo schermo è crepato.
Lo schermo del telefono si è crepato perché mi ci sono seduto sopra per sbaglio.
ถึงจะtʉ̌ng-jàจอแตกjɔɔ-dtɛ̀ɛkแต่dtɛ̀ɛโทรศัพท์too-rá-sàpก็gɔ̂ยังyangใช้ได้chái-dâaiปกติbpòk-gà-dtìผมpǒmเลยləəiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiเอาไปao-bpaiซ่อมsɔ̂m
Anche se lo schermo è crepato, il telefono funziona ancora normalmente, quindi non l'ho ancora portato a riparare.
2AggettivoA2
crepato; con lo schermo rotto (di un display)
che descrive un dispositivo il cui schermo è crepato o rotto
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefono2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonataจอแตกjɔɔ-dtɛ̀ɛkจอแตกjɔɔ-dtɛ̀ɛk1schermo rotto; schermo incrinato2crepato; con lo schermo rotto (di un display)
Questo è un telefono con lo schermo crepato.
Altri 3 esempiMostra meno
Usa un iPad con lo schermo crepato da molti mesi.
Non voglio comprare un telefono di seconda mano con lo schermo rotto.
คุณkunสามารถsǎa-mâatขายkǎaiโทรศัพท์too-rá-sàpจอแตกjɔɔ-dtɛ̀ɛkได้dâaiนะnáแต่dtɛ̀ɛมันmanจะjàไม่ได้mâi-dâaiราคาraa-kaaดีdiiเท่าไหร่tâo-rài
Puoi vendere un telefono con lo schermo rotto, ma non otterrai un prezzo molto buono.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จอjɔɔจอjɔɔ1schermo; superficie di visualizzazione2monitor; display (dispositivo)3classificatore per schermi o monitor4cane (ciclo zodiacale di 12 anni), come in ปีจอschermo; superficie di visualizzazioneParte 1
+
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1creparsi; rompersi; frantumarsi2rotto; incrinato3scoppiare; squarciarsi4sciogliersi; andare in pezzi (figurato)5trapelare; venire alla luce6venire; eiaculare (slang)creparsi; rompersi; frantumarsiParte 2
จอแตกjɔɔ-dtɛ̀ɛkจอแตกjɔɔ-dtɛ̀ɛkschermo rotto; schermo incrinatoschermo rotto; schermo incrinatoParola