ลงเสียง(long sĭiang)
Significati
1VerboB2
votare; esprimere il proprio voto
Esprimere formalmente una scelta tramite voto, specialmente in una riunione o in parlamento.
Esempi
ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1riunione; conferenza (evento)2l'assemblea; l'organo3sede/sala riunioniจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliลงเสียงlong sĭiangลงเสียงlong sĭiang1votare; esprimere il proprio voto2registrare la voce; doppiare; fare un voice-overเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเลือกlêuuakเลือกlêuuak1scegliere; selezionare2pignolo; schizzinoso; selettivo3eleggereประธานbprà-taanประธานbprà-taan1presidente2soggetto (grammatica)3classificatore: presidenti/coloro che presiedono4principale; primarioคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1domani (il giorno successivo a oggi)2domani; nel giorno dopo a oggi
Il comitato voterà per eleggere un nuovo presidente domani.
2VerboB2
registrare la voce; doppiare; fare un voice-over
Registrare la voce o aggiungere una traccia vocale per media come film, animazioni o pubblicità; doppiare o prestare la voce fuori campo.
Esempi
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosorella maggioreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareลงเสียงlong sĭiangลงเสียงlong sĭiang1votare; esprimere il proprio voto2registrare la voce; doppiare; fare un voice-overให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireตัวการ์ตูนdtuua gaa-dtuunตัวการ์ตูนdtuua gaa-dtuun1personaggio dei cartoni animati2mascotte / personaggio in costumeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ทีวีtee weeทีวีtee wee1televisione (mezzo di trasmissione)2classificatore: เครื่อง / เครื่องรับ3televisore (apparecchio)
Mia sorella maggiore lavora come doppiatrice per i personaggi dei cartoni animati in TV.
Parole correlate
Significato simile
ออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1pronunciare2votare (a voce)3pronuncia
- pronunciare
- votare (a voce)
- pronuncia
ลงคะแนนlong ká-naenลงคะแนนlong ká-naenvotare; esprimere un voto
votare; esprimere un voto
พากย์เสียงpâak sĭiangพากย์เสียงpâak sĭiang1doppiare; fare la voce fuori campo; fare il doppiatore2doppiaggio; voce fuori campo; recitazione vocale (atto/traccia)
- doppiare; fare la voce fuori campo; fare il doppiatore
- doppiaggio; voce fuori campo; recitazione vocale (atto/traccia)
ให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiangprestare la voce; doppiare; registrare una voce fuori campo
prestare la voce; doppiare; registrare una voce fuori campo
โหวตwòhtโหวตwòht1votare2un voto
- votare
- un voto
Analisi della parola
+
ลงเสียงlong sĭiangลงเสียงlong sĭiangvotare; esprimere il proprio voto