ปีนัง
bpii-nangSignificati
1Nome proprioB1
Penang (stato in Malesia)
lo stato malese di Penang, che comprende l'isola di Penang e Seberang Perai sulla terraferma
Esempi
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamiglia; nucleo familiareของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1uscire per svago; andare a trovare per piacere2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleรัฐrátรัฐrátstato; governoปีนังbpii-nangปีนังbpii-nang1Penang (stato in Malesia)2Isola di Penangช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4luce; distanza tra due puntiวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoวันหยุดยาวwan-yùt-yaaolunga vacanza; fine settimana lungo
La mia famiglia visiterà lo stato di Penang durante le lunghe vacanze.
Altri 3 esempiMostra meno
รัฐrátปีนังbpii-nangประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiส่วนsùuanที่tîiเป็นbpenเกาะgɔ̀และlɛ́ส่วนsùuanที่tîiอยู่yùuบนbonแผ่นดินใหญ่pɛ̀n-din-yài
Lo stato di Penang consiste in una parte insulare e una parte sulla terraferma.
โรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamหลายแห่งlăai hàengตั้งอยู่dtâng yòoในnaiรัฐrátปีนังbpee nangโดยเฉพาะdoi chà-pórทางtaangฝั่งfàngเซsayอเบอboรังrangเeปอbpoไรrai
Molte fabbriche industriali si trovano nello stato di Penang, specialmente sul lato di Seberang Perai.
รัฐบาลrát-tà-baanของkɔ̌ɔngรัฐrátปีนังbpii-nangมีmiiนโยบายná-yoo-baaiส่งเสริมsòng-sə̌əmการลงทุนgaan-long-tunจากjàakต่างชาติdtàang-châatในnaiภาคเทคโนโลยีpâak-ték-noo-loo-yiiอย่างจริงจังyàang-jing-jang
Il governo dello stato di Penang ha una seria politica di promozione degli investimenti stranieri nel settore tecnologico.
2Nome proprioB1
Isola di Penang
Isola di Penang, la parte insulare dello stato, dove si trova George Town
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótguidare (un veicolo a motore)ข้ามkâamข้ามkâam1attraversare; oltrepassare2attraverso; da un lato all'altro3saltare; omettere4oltre; dopo (tempo/limite)5trans-; inter- (uso prefissale)สะพานsà-paanสะพานsà-paan1ponte2ponte (metafora)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1uscire per svago; andare a trovare per piacere2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเกาะปีนังgɔ̀-bpii-nangเกาะปีนังgɔ̀-bpii-nangIsola di Penang
Voglio attraversare il ponte in auto per visitare l'isola di Penang.
Altri 3 esempiMostra meno
บนbonเกาะปีนังgò bpee-nangมีmeeสตรีทอาร์ตsà-dtrèet áatสวยๆsŭuai sŭuaiเยอะมากyér mâakนักท่องเที่ยวnák tông tîaoชอบchôpไปbpaiถ่ายรูปtàai rôopกันgan
C'è molta bella street art sull'isola di Penang; i turisti amano andarci a scattare foto.
ถ้าtâaจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoในnaiเมืองเก่าmʉʉang-gàoจอร์จทาวน์jɔ́ɔt-taaoควรkuuanหาhǎaที่พักtîi-pákบนbonเกาะปีนังgɔ̀-bpii-nangเลยləəiจะjàสะดวกsà-dùuakกว่าgwàa
Se vuoi visitare la città vecchia di George Town, è più comodo trovare alloggio proprio sull'isola di Penang.
เสน่ห์sà-nèeอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngเกาะปีนังgɔ̀-bpii-nangคือkʉʉการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnผ่านpàanสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamและlɛ́อาหารaa-hǎan
Uno dei fascini dell'isola di Penang è la fusione culturale riflessa nella sua architettura e nel suo cibo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
นังnangนังnangprefisso dispregiativo prima del nome o sostantivo di una donnaprefisso dispregiativo prima del nome o sostantivo di una donnaParte 2
ปีนังbpii-nangปีนังbpii-nangPenang (stato in Malesia)Penang (stato in Malesia)Parola