ขี้เมา
kîi-maoSignificati
1SostantivoB1
ubriacone; alcolizzato
una persona abitualmente ubriaca; un ubriacone o un alcolizzato
Esempi
แถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanquartiere; zona localeฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireพวกpûuakพวกpûuak1gruppo; insieme; categoria2banda; fazione; cricca3quei; i... (prefisso pluralizzante)4prefisso pluralizzante davanti a pronomi o nomi5classificatore per gruppi o categorieขี้เมาkîi-maoขี้เมาkîi-mao1ubriacone; alcolizzato2abitualmente ubriacoเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)
Ci sono molti ubriaconi nel mio quartiere.
Altri 3 esempiMostra meno
La polizia ha portato l'ubriaco che dormiva sul ciglio della strada alla stazione di polizia.
Non voglio che mia figlia sposi quell'ubriacone.
สังคมsǎng-komมักจะmák-jàมองข้ามmɔɔng-kâamปัญหาbpan-hǎaทางจิตใจtaang-jìt-jaiที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎngพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngพวกpûuakขี้เมาkîi-mao
La società spesso trascura i problemi psicologici nascosti dietro il comportamento degli alcolisti.
2AggettivoB1
abitualmente ubriaco
che ha l'abitudine di bere troppo alcol; abitualmente ubriaco
Esempi
สามีsǎa-miiสามีsǎa-miimarito (formale/neutro)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiขี้เมาkîi-maoขี้เมาkîi-mao1ubriacone; alcolizzato2abitualmente ubriacoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiทนไม่ไหวton-mâi-wǎiทนไม่ไหวton-mâi-wǎinon poterne più; non sopportare più
Suo marito beve così pesantemente che lei non riesce a sopportarlo.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiเลิกนิสัยlə̂ək-ní-sǎiขี้เมาkîi-maoเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenตัวอย่างที่ดีdtuua-yàang-tîi-diiให้hâiลูกlûuk
È determinato a smettere con il vizio del bere per essere un buon esempio per suo figlio.
ถ้าtâaคุณkunยังyangทำตัวtam dtuuaขี้เมาkêe maoแบบนี้bàep néeต่อไปdtòr bpaiคุณkunจะjàโดนdohnไล่lâiออกจากòk jàakงานngaanแน่ๆnâe nâe
Se continui con questo comportamento da ubriaco, verrai sicuramente licenziato dal lavoro.
นิสัยní-sǎiขี้เมาkîi-maoไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛทำลายtam-laaiสุขภาพร่างกายsùk-kà-pâap-râang-gaaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
L'abitudine di bere pesantemente non solo distrugge la salute fisica, ma influisce gravemente anche sulle relazioni familiari.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
kîi
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขี้kîiขี้kîi1feci; escrementi; cacca2residuo sporco; incrostazione; crosta3cacare; fare la cacca (volgare)4prefisso che indica una tendenza abituale, spesso negativafeci; escrementi; caccaParte 1
+
เมาmaoเมาmao1ubriaco; intossicato2soffrire di cinetosi; avere vertigini o nausea3stare male per cibi velenosiubriaco; intossicatoParte 2
ขี้เมาkîi-maoขี้เมาkîi-maoubriacone; alcolizzatoubriacone; alcolizzatoParola