ขี้เมา(kêe mao)
Significati
1SostantivoB1
ubriacone; alcolizzato
una persona abitualmente ubriaca; un ubriacone o un alcolizzato
Esempi
แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanquartiere; zona localeฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireพวกpûuakพวกpûuak1gruppo; insieme; categoria2quei; i... (prefisso pluralizzante)3noi; voi tutti; essi (pluralizzatore con pronomi/nomi)4quelle persone (spesso dispregiativo)5banda; fazione; criccaขี้เมาkêe maoขี้เมาkêe mao1ubriacone; alcolizzato2abitualmente ubriacoเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2tantissimo; molto (colloquiale)
Ci sono molti ubriaconi nel mio quartiere.
2AggettivoB1
abitualmente ubriaco
che ha l'abitudine di bere troppo alcol; abitualmente ubriaco
Esempi
สามีsăa-meeสามีsăa-meemarito (formale/neutro)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiขี้เมาkêe maoขี้เมาkêe mao1ubriacone; alcolizzato2abitualmente ubriacoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiทนไม่ไหวton mâi wăiทนไม่ไหวton mâi wăinon poterne più; non sopportare più
Suo marito beve così pesantemente che lei non riesce a sopportarlo.
Analisi della parola
+
เมาmaoเมาmao1ubriaco; intossicato2brillo; alticcio3sofferente di cinetosi; nauseato (es. mal d'auto)Parte 2
ขี้เมาkêe maoขี้เมาkêe maoubriacone; alcolizzato