สค.
sŏr korSignificato
1SostantivoC1
Dipartimento per la promozione del commercio internazionale (abbrev.)
abbreviazione di กรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศกรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศgrom-sòng-sə̌əm-gaan-káa-rá-wàang-bprà-têetDipartimento per la Promozione del Commercio Internazionale (Dipartimento per la promozione del commercio internazionale)
Esempi
สคsŏr korสคsŏr korabbr. per สิงหาคม 'agosto'หรือrĕuหรือrĕu1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)กรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศgrom sòng sĕrm gaan káa rá-wàang bprà-tâytกรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศgrom sòng sĕrm gaan káa rá-wàang bprà-tâytDipartimento per la Promozione del Commercio Internazionaleจัดอบรมjàt òp-romจัดอบรมjàt òp-rom[to] organizzare o condurre un corso di formazioneเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)การส่งออกgaan sòng òkการส่งออกgaan sòng òk1esportazione (commercio)2esportazione (dati/file)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanimprenditore; titolare/gestore di un'attivitàรายใหม่raai màiรายใหม่raai màinuovo caso; nuovo arrivato
Il Dipartimento per la promozione del commercio internazionale, abbreviato in สค., organizza corsi di formazione sull'esportazione per i nuovi imprenditori.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanที่têeยังyangไม่mâiคุ้นkúnกับgàpตลาดdtà-làatต่างประเทศdtàang bprà-têhtสามารถsăa-mâatขอkŏrคำปรึกษาkam bprùk-săaจากjàakสคsŏr korเพื่อpêuuaวางแผนwaang păenส่งออกsòng òkให้hâiเหมาะกับmòr gàpกลุ่มลูกค้าเป้าหมายglùm lôok káa bpâo măai
Gli imprenditori che non conoscono bene i mercati esteri possono rivolgersi al Dipartimento per la promozione del commercio internazionale per elaborare piani di esportazione adatti alla propria clientela di riferimento.
แม้máeกิจกรรมgìt-jà-gamจับjàpคู่ธุรกิจkûu tú-rá-gìtที่têeสคsŏr korจัดขึ้นjàt kûenจะjàช่วยchûuaiเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuสู่sòoตลาดdtà-làatใหม่màiแต่dtàeผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanก็gâwยังyangต้องdtôngสร้างsâangความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânให้hâiคู่ค้าkôo káaด้วยdûuayคุณภาพkun-ná-pâapสินค้าsĭn-káaและláeการส่งมอบgaan sòng môpที่têeตรงเวลาdtrong way-laa
Sebbene gli eventi di incontro tra imprese organizzati dal Dipartimento per la promozione del commercio internazionale aiutino ad aprire le porte a nuovi mercati, gli imprenditori devono comunque guadagnarsi la fiducia dei propri partner commerciali attraverso la qualità dei prodotti e la puntualità delle consegne.
การประเมินผลงานgaan bprà-mern pŏn ngaanของkŏngสคsŏr korไม่ควรmâi kuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naaเพียงpiiangจำนวนjam-nuuanกิจกรรมgìt-jà-gamส่งเสริมsòng sĕrmการส่งออกgaan sòng òkแต่dtàeควรkuuanคำนึงถึงkam-neung tĕungโอกาสoh-gàatทางการค้าtaang gaan káaที่têeผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanได้รับdâi rápจริงด้วยjing dûuai
Una valutazione dei risultati del Dipartimento per la promozione del commercio internazionale dovrebbe considerare non solo il numero di attività di promozione delle esportazioni, ma anche le effettive opportunità commerciali ottenute dagli imprenditori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สค. si dice สอ-คอ?
sŏr kor
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sŏr
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |